"Роберт Силверберг. Телефонный звонок" - читать интересную книгу авторавстать.
- _Туризам манифоск_, - сказал незнакомец. - Виноват, но я не говорю на вашем языке, - ответил Эл. Юноша ухмыльнулся. - Пустяки, зато я говорю на вашем. Меня зовут Даррен Фелп. Вы тоже шпион? - Нет, черт побери! - рявкнул Эл. - Извините, я просто расстроен. Я Эл Миллер. А вы местный житель? - Я? У вас странное чувство юмора. Разумеется, нет. Вы знаете не хуже меня, что в этом четырехмерном континууме не осталось ни одного нормального. - Ни одного? - Уже несколько столетий тут рождаются только мутанты. Но вы, должно быть, смеетесь надо мной? Ведь вы из группы Бейлеффорда, правда? - Кого? - Бейлеффорда. Бей-леф-форд! Нет? Тогда вы из штаба! - Фелп отступил на шаг и чинно поклонился. - Ваша честь, примите мои извинения. Мне следовало сразу... - Нет, - прервал его Эл, - я не из вашей организации. Я не знаю, о чем вы говорите. Фелп понимающе улыбнулся. - И разумеется, ваша честь! - Хватит! - рассердился Эл. - Почему мне никто не верит? Я не из Бейлеффорда и не имею отношения к штабу. Я попал сюда из 1969 года. Вы меня слышите? Из 1969! - Из прошлого? Эл кивнул. - Я случайно узнал о существовании мутантов в 1969 году, и они отправили меня на пять веков вперед, чтобы я не помешал осуществлению их планов. Однако в вашем мире мое появление встретили враждебно и передвинули меня через пространственный створ сюда, к мутантам. Но где бы я ни появился, меня всюду принимают за шпиона. А что делаете тут вы? - Я? - Фелп широко улыбнулся. - Я шпион. - Из 2431-го года? - Конечно. Мы же должны знать, что поделывают наши друзья-мутанты. Я прошел через створ под невидимым экраном, но что-то сломалось, и меня заметили. Я сижу в этой камере уже месяц. Эл потер подбородок. - Подождите, а почему вы говорите на моем языке? На другой стороне им пришлось обращаться к помощи лингвиста. - Все шпионы в совершенстве владеют английским, потому что мутанты говорят на этом языке. В реальном мире мы говорим на воркийском. Этот язык придумали нормальные для общения между собой во время мутантных войн. Ваш лингвист, по всей видимости, один из наших лучших шпионов. - И здесь мутанты победили? - Полностью. Триста лет назад в этом континууме мутанты создали машину времени, обеспечивающую перемещение не только в будущее, но и в прошлое, и в результате смогли уничтожить вождей нормальных до их появления на свет. В нашем, реальном, мире, двустороннее перемещение во времени невозможно. |
|
|