"Роберт Силверберг. Одного поля ягоды (Два сапога пара)" - читать интересную книгу автора

- Мое имя на Регуле не имеет больше значения. Теперь я Лауренс
Р.Фитцжеральд и всегда им буду. Понимаете ли, я террафил.
Маленький регуланин мне подходил. Оставались лишь формальности.
- Вы знакомы с нашими условиями, мистер Фитцжеральд?
- Я буду помещен для обозрения в вашем институте на Земле. Вы
оплачиваете мои услуги, транспортировку и содержание. От меня требуется
быть на виду не более одной трети земного астрономического дня.
- Плата будет э-э-э... Пятьдесят галактических долларов в неделю плюс
содержание и транспортировка.
От радости сферическое существо захлопало в ладоши: двумя руками с
одной стороны и тремя - с другой.
Я вызвал звонком Лудлоу и быстро подал ему сигнал, означающий, что
этого инопланетянина мы берем за половину обычной платы, и он увел его в
другой кабинет оформлять контракт.
Довольный собой, я улыбнулся. Зеленый регуланин нам был очень нужен:
последний, что у нас работал, уволился четыре года назад. Однако вовсе
необязательно предлагать ему исключительные условия только потому, что он
нам нужен. Инопланетянин-террафил, доходящий до того, что даже
переименовывает себя на земной манер, готов работать вообще задаром. Или
будет приплачивать, чтобы его пустили на Землю. Совесть не позволяет мне
эксплуатировать инопланетян столь безжалостно, но выбрасывать деньги на
ветер я тоже не люблю.
Поток посетителей не убывал. Гхрин находился в самом центре звездного
скопления Каледония, где пересекается множество галактических дорог. Мы
полагали, что найдем тут значительное число новых экземпляров, и оказались
правы...
С недавнего времени Земля оказалась закрытой для инопланетных существ
зоной. И когда ворота захлопнулись, инопланетянам осталась только одна
возможность попасть на Солнце-3 - в качестве образца научной коллекции. А
если точнее, экспоната зоопарка. Но зоопарку нужен директор. Так я после
долгих лет прозябания в качестве хозяина балагана в системе Бетельгейзе
превратился в преуспевающего директора Института Корригана.
Наши экспонаты мы добываем не охотой. Мы рекламируем дело, и они сами
валят к нам толпами.
За час непрерывной работы в то утро мы наняли одиннадцать инопланетян.
За это же время отказали дюжине урсиноидов, пятидесяти земноводным местным
жителям Гхрина, семи сирианским паукам и девятнадцати дышащим хлором
проционитам в газовых масках.
- Еще одного перед ленчем, - сказал я Стеббинсу. - Остановимся пока на
дюжине.
Он взглянул на меня как-то странно и кивнул. Вошло еще одно существо. Я
внимательно посмотрел на него и решил, что это какой-то розыгрыш: передо
мной стоял самый обыкновенный землянин.
Посетитель сел, не дожидаясь, когда его пригласят, и закинул ногу на
ногу. Он был высок и до крайности худ, с голубыми глазами и грязными
светлыми волосами. Хотя одежда его выглядела в общем-то прилично, вид у
посетителя все равно был несколько потрепанный. С ровным земным акцентом
он произнес:
- Я согласен работать в вашем заведении, Корриган.
- Это какая-то ошибка. Нам требуются только инопланетяне.