"Роберт Силверберг. Провидец" - читать интересную книгу автора

Мы не знаем, что принесет очередной поворот колеса рулетки, но игорный
дом хорошо знает, что может произойти в течение всей ночи.
Все виды процессов, какими бы непредсказуемыми они не казались, в
каждый момент или в каждом данном случае, предсказуемы стохастической
теорией.
СТОХАСТИЧЕСКИЙ. Согласно Оксфордскому словарю английского языка это
слово появилось в тысяча девятьсот шестьдесят втором году, а сейчас стало
редким, вышедшим из употребления. Не верьте этому. Это словарь устарел, а
не понятие СТОХАСТИЧЕСКИЙ, которое день ото дня становится все более
современным. Это слово греческого происхождения, вначале означало "цель"
или "точку прицеливания", от которого греки образовали выражение "целиться
в мишень" и, путем метаморфического переноса - "отражать, думать". Оно
вошло в английский язык вначале как иностранное выражение - "имеющий
отношение к догадке". В тысяча семьсот двенадцатом году Уайтфут сказал о
сэре Томасе Брауне: "Хотя он не был пророком... все же в этом качестве, он
несколько выделялся среди других, то есть был стохастичным, он редко
ошибался в отношении будущих событий".
В бессмертных строчках Ральфа Кадворта (1617-1688) говорится: "Имеется
необходимость и польза в стохастическом суждении и мнении в отношении
правды и лжи в человеческой жизни". Те, чья жизнь целиком управляется
стохастической философией, являются предусмотрительными и рассудительными,
и никогда не делают обобщений по отдельным примерам. Как сказал Жак
Бернулли в начале восемнадцатого века: "Отдельный факт не является
предвестником чего-нибудь, но чем больше у вас фактов, тем с большей
уверенностью вы можете предположить реальное распределение явлений в
рамках вашего опыта".
Достаточно о теории относительности. Теперь я перехожу к дистрибуции
Пуассона, теореме центрального предела, аксиоме Холмогорова, играм
Эренхафта, цепочкам Маркова, треугольнику Паскаля и всему остальному. Я
хочу предоставить вам следующие математические выкладки. (Пусть "Р"
является возможностью случайности событий в каком-либо эксперименте, а "S"
- количеством случайностей, которые происходят в "N" экспериментах...).
Моя точка зрения такова, что истинный стохастик учится наблюдать то, что
мы в Центре исследования стохастических процессов называем "Интервалом
Бернулли" - паузой, во время которой мы спрашиваем себя: "Достаточно ли у
нас данных, чтобы дать обоснованное заключение?"
Я являюсь исполнительным секретарем Центра, который был создан четыре
месяца назад, в августе двухтысячного года. Караваджал оплачивает наши
расходы. Сейчас мы занимаем пятикомнатный дом в сельской местности в
Северной Джерси, и лучшего места мне не нужно. Нашей целью является
следующее: найти пути уменьшения интервала Бернулли, то есть добиваться
постоянного увеличения точности предсказаний, уменьшая количество
статистических экспериментов, или, иначе, перейти от пробабилистического
(вероятностного) к абсолютному предсказанию или, по-другому говоря,
перейти от догадки к ясновидению.
Таким образом, мы движемся к пост-стохастическим способностям.
Караваджал учил меня, что стохастичность не предел: это всего-лишь быстро
проходящий этап в попытках полного предсказания будущего в нашей борьбе за
освобождение себя от тирании случайности. В абсолютной вселенной все
события могут рассматриваться как абсолютно детерминированные и, если мы