"Роберт Силверберг. Провидец" - читать интересную книгу автора

современной, чем его остальной тусклый и старомодный гардероб. Карваджал,
казалось, полностью изменился сегодня, был более оживленным, энергичным,
даже игривым, заметно моложе того унылого мертвенно-бледного человека, с
которым я познакомился.
Я сказал:
- Я не знал, что у вас есть родственники.
- Карваджалы жили в Нью-Йорке задолго до того, как "Мэйфлауэр" высадил
своих пассажиров в Плимуте. Мы были очень значительными во Флориде в
начале восемнадцатого века. Когда англичане аннексировали Флориду в тысяча
семьсот шестьдесят третьем году, одна ветвь семьи переехала в Нью-Йорк, я
думаю, были времена, когда мы владели половиной порта и большей частью
верхнего западного берега. Но мы были стерты Паникой тысяча восемьсот
тридцать седьмом года, и я первый член семьи, за последние полтора
столетия вырвавшийся из состояния благородной бедности. Но даже в худшие
времена мы сохраняли наследственное членство в клубе, - он указал на
отделанные панелями красного дерева стены, сияющие хромированные окна,
скрытое мягкое освещение. Вокруг нас сидели промышленные и финансовые
воротилы, перекраивающие империи между двумя глотками. Карваджал сказал:
- Я никогда не забуду, как мой отец впервые привел меня на коктейль.
Мне было приблизительно восемнадцать лет, так что это было где-то в тысяча
девятьсот пятьдесят седьмом году. Клуб еще не переехал в это здание, он
был еще на Брод-стрит в старом здании постройки девятнадцатого века. Мы
вошли, мой отец и я, в своих двадцатидолларовых костюмах и шерстяных
галстуках; все присутствовавшие казались мне сенаторами, даже официанты,
но никто не насмехался над нами, никто не отнесся к нам свысока. Я пил
свой первый мартини и ел свое первое филе миньон, мне казалось - это
экскурсия в Вахаллу, в Версаль или в Канаду. Визит в странный
ослепительный мир, где все были богаты, знамениты, обладали властью. И
когда я сидел за огромным старым дубовым столом напротив отца, ко мне
пришло видение. Я начал ВИДЕТЬ, я ВИДЕЛ себя стариком, таким, как сейчас,
высохшим, с клочками седых волос, стариком, которого я видел и раньше и
уже узнавал. И такой вот старый, я сидел в по-настоящему богатой комнате,
изящной, обставленной потрясающей воображение мебелью, в этой самой
комнате, где мы сейчас находимся. И я сидел за столом с человеком намного
моложе меня, высоким, хорошо сложенным, темноволосым, который наклонился
вперед, глядя на меня напряженно и неуверенно. Этот человек ловил каждое
мое слово, как будто старался запомнить их. Затем видение прошло. И я
опять был со своим отцом, и он спрашивал меня, все ли со мной в порядке. Я
постарался притвориться, что мартини ударил мне в голову, и поэтому мой
взгляд остановился, лицо распустилось, ведь я не пил даже тогда. И я
подумал, что если я видел что-то вроде резонансного изображения себя и
отца, значит, возможно, я видел, как я старый привожу своего сына в клуб
"Купцов и судовладельцев" в далеком будущем. Несколько лет я старался
узнать, кто будет моя жена и каким будет мой сын. А потом я узнал, что у
меня не будет ни жены, ни сына. Прошли годы. И вот мы с вами здесь. И вы
сидите напротив меня, наклонившись вперед, и смотрите на меня напряженно и
неуверенно...
Дрожь пробежала у меня по спине:
- Вы ВИДЕЛИ меня здесь, с вами, больше сорока лет тому назад?
Он беспечно кивнул и повернулся, подзывая официанта таким царственным