"Клиффорд Саймак. Империя." - читать интересную книгу автора

Клиффорд САЙМАК

ИМПЕРИЯ




ПРЕДИСЛОВИЕ К ИТАЛЬЯНСКОМУ ИЗДАНИЮ

Не будет преувеличением сказать, что "Империя" - самый забытый роман
Клиффорда Саймака. Правда, в этом отчасти виноват сам автор, поскольку он
категорически отказывался повторно опубликовать свою книгу. Так что
перевод издательства "Персео Либри" - всего лишь второй выход в свет
романа "Империя".
Но даже это издание состоялось исключительно благодаря настойчивости
сотрудников "Персео Либри", приложивших немалые усилия, чтобы уговорить
меня дать разрешение на публикацию. Крайне редко - и тем более приятно -
приходится встретить издательскую компанию, столь глубоко убежденного в
значительности какого-либо автора или его произведения.
Как я сказал уже выше, именно сам автор, Клиффорд Д.Саймак, долгое
время отказывался переиздать роман. Причина его упорства кроется в
необычной истории этой книги.
В основе "Империи" лежит рукопись, написанная Джоном У.Кэмпбеллом
младшим, в то время подростком, а впоследствии легендарным редактором
журнала "Эстаундинг" - первого журнала американской научной фантастики.
Хотя через пару лет произведения Кэмпбелла начали появляться в
печати, история, написанная ранее, его не удовлетворяла, и он даже не
пытался ее публиковать. Став в 1937 году редактором журнала "Эстаундинг
сториз" (название вскоре изменилось на "Эстаундинг Сайнс Фикшн"), Кэмпбелл
бессменно занимал этот пост вплоть до своей смерти в 1971 году.
В качестве редактора журнала Кэмпбелл открыл восходящую звезду
научной фантастики: человека чуть старше его самого, уроженца Среднего
Запада Соединенных Штатов по имени Клиффорд Саймак. Когда в 1938 году
Саймак представил в журнал рукопись своего первого романа, редактор пришел
в восторг.
Роман назывался "Космические инженеры" и, по словам Кэмпбелла, был
книгой, "исполненной силы и чувства". Кэмпбелл имел в виду, что в те
времена в научной фантастике преобладали произведения, чаще всего
сводившиеся к безыскусному приключенческому рассказу с примесью научных
лекций. Авторы, увлеченные техническими чудесами, описывали все новые и
все более эффективные способы, позволяющие быстро пересекать космические
пространства и взрывать целые планеты.
Люди в таких рассказах, как правило, оставались безжизненными и
безликими марионетками - они существовали лишь для того, чтобы позволить
автору изобразить какое-то неведомое доселе чудо техники.
Кэмпбелл сразу понял, что Саймак своим произведением раздвигает рамки
научной фантастики. Его герои обладали индивидуальностью, они были гораздо
более живыми и человечными, нежели было принято по канонам жанра.
Достоинства прозы Саймака заметил не один Кэмпбелл, но именно ему пришла в