"Клиффорд Саймак. Космические инженеры." - читать интересную книгу автора

махнул рукой в сторону экрана обзора. - Ни черта! Один мрак, даже звезд
почти нет. А те что есть, мерцать разучились. Мчишься со скоростью сотни
миль в секунду, а кажется - торчишь на месте. Ничего не меняется. Все
жизненное пространство - пара квадратных футов. Тьма космоса давит на тебя
со всех сторон, издевается над тобой, в душу лезет...
Он умолк и расслабленно опустился в кресло пилота.
- Сыграем в шахматы? - предложил Херб.
Гари всего передернуло, он снова рявкнул на Херба:
- Не заикайся мне больше о шахматах, ты, разваренная креветка. Я
выброшу тебя в открытый космос, если ты мне опять вякнешь о них. Ей богу,
я это сделаю.
- Я думал, они тебя успокоят, - сказал Херб.
Гари нацелил свою трубку на Херба.
- Попадись мне в руки парень, который изобрел трехмерные шахматы, я
бы свернул ему шею. Старые шахматы - вещь скверная, но трехмерные на
двадцать семь игроков... - Он мрачно покачал головой. - Наверно, он был
полоумный.
- У него, действительно, поехала крыша, - отозвался Херб, - но не
потому, что он изобрел трехмерные шахматы. Парня зовут Конрад Фейрбэнкс.
Сейчас он в психушке на Земле. Мне как-то удалось его сфотографировать,
как раз когда он выходил из зала суда. Это было в тот день, когда судья
объявил его сумасшедшим. Полицейские еще ринулись на меня, но я улизнул.
Старик заплатил мне десять монет премии за снимок.
- Без тебя знаю, - перебил Гари. - Лучший математик во всей Солнечной
системе. Он вывел уравнения, которые никто и понять-то не может. А
свихнулся он тогда, когда доказал, что бывают такие условия
пространственно-временного континуума, где один плюс один не равняется
двум. Представляешь, он доказал вот это, а не какое-нибудь теоретическое
мумбо-юмбо.
Херб пересек рубку управления и встал рядом с Гэри, глядя в экран
обзора.
- Все в порядке? - спросил он.
Гэри глухо прорычал:
- А что тут может случиться? Ни одного метеора даже. Делать нечего,
сиди и глазей. А можно и этого не делать. Все равно автопилот все решает
сам.
Тихое урчание геосекторов заполняло корабль. Казалось, что корабль
замер в космическом пространстве. Справа, где-то внизу, завис Сатурн -
золотистый светящийся диск с тонкими яркими кольцами. Впереди и немного
слева - крохотное неподвижное пятнышко. Это Плутон. Солнце - в трех
миллиардах миль за кормой и поэтому скрыто от их взгляда.
"Космический щенок" приближался к Плутону со скоростью близкой к
тысяче миль в секунду. Геосекторы, искривляя пространство, мчали крохотный
космический корабль со скоростью, немыслимой всего лишь еще сто лет тому
назад.
А теперь Томми Эванс находится на Плутоне, и он готов, если Торговая
Компания Солнечной Системы прекратит свое вмешательство, вывести свой
экспериментальный корабль далеко за пределы Солнечной системы навстречу
ближайшей звезде, удаленной на 4,29 световых года. Если
усовершенствованные электрогравитационные геодезические отражатели будут