"Клиффорд Саймак. Необъятный двор." - читать интересную книгу авторазатем прорвался голос, который все усиливался по мере того, как
нагревались лампы. Слов он не мог разобрать. - А по-какому они говорят? - спросил Бизли. - Не знаю, - с отчаянием ответил Тэн. Сначала телевизор, потом плита, а теперь приемник. Он начал яростно крутить ручку, но стрелка не побежала, а поползла по шкале. В эфире быстро сменялись голоса, музыка. Тэн подстроился к какой-то станции - говорили на незнакомом языке. И вдруг он словно прозрел: Да это же всеволновый супер, один из тех, что рекламируют на обложках модных журналов, стоит перед ним на кухонном столе, на месте его дешевенького приемника. Поднявшись, Тэн предложил Бизли: - Поищи, может, поймаешь что-нибудь на английском, пока я поджарю яичницу. Он включил вторую горелку, достал с полки сковородку, поставил ее на плиту и вынул из холодильника мясо и яйца. Бизли поймал наконец какой-то джаз. - Ну, как? - спросил он. - Превосходно, - ответил Тэн. Таузер вышел из спальни, зевая и потягиваясь. Он направился к двери, всем своим видом показывая, что хочет выйти. Выпуская его, Тэн посоветовал: - На твоем месте я плюнул бы на сурка. Тебе придется обшарить весь лес, чтобы найти его. - Ну, кролика. - И не кролика. Я вчера улизнул, когда Эби думала, что я выбиваю ковры. Из-за этого-то она и разошлась. Тэн проворчал что-то, выливая яйца на сковородку. - Так вот, я смылся и пошел на то место, где рыл Таузер. Я с ним поговорил, и он сказал мне, что это и не сурок, и не кролик, а что-то другое. Я залез в яму и помог ему копать. Он выкопал там какую-то штуку, похожую на старый бак. Кто-то зарыл ее здесь, в лесу. - Таузер не мог откопать бак. Его интересуют только кролики и сурки. - Он трудился вовсю, - настаивал Бизли. - И был очень взволнован. - Может быть, сурок выкопал себе нору под этим баком? - Может, и так, - сказал Бизли. Он покрутил приемник - послышалась дикая музыка, ее сопровождал голос комментатора. Тэн разложил мясо и яичницу по тарелкам, поставил их на стол, налил по большой чашке кофе и стал намазывать гренки маслом. - Ну, нажимай, Бизли, - предложил он. - Я очень благодарен тебе, Хайрам, за твою доброту, я сразу же уйду, как только найду работу. - Но я ведь еще ничего не обещал... - Знаешь, временами, когда мне кажется, что у меня на свете нет ни единого друга, я вспоминаю твою матушку. Она всегда была добра ко мне. - Ну ладно, хватит об этом, - бросил Тэн, чувствуя, что сдается. Он поставил на стол новую порцию хорошо поджаренных гренок и банку с |
|
|