"Клиффорд Саймак. Поведай мне свои печали" - читать интересную книгу автора - Что - слишком?
Хигги едва не задохнулся от негодования. - Это публичное представление! Этот бесплатный цирк! Нарушение общественного порядка! И еще в воскресенье!.. - Вон оно что, - сказал я, - вы намекаете на Вильбура и его робота. - Перед домом собирается толпа, мне звонили уже человек десять, а Джо сидит себе там с твоим... твоим... - Пришельцем, - подсказал я. - И они ревут обнявшись, как трехлетние дети, и... Что? Пришельцем?.. - Точно, - подтвердил я. - Кем же еще он, по-вашему, может быть? Хигги дрожащей рукой подтянул к себе стул и бессильно опустился на сиденье. - Сэмюель, - тихо сказал он, - повтори-ка свои слова еще раз. Кажется, я чего-то недослышал. - Вильбур - пришелец, - повторил я ему, - из другого мира. Он и робот явились к нам, чтобы слушать грустные истории. - Грустные истории? - Точно. Ему нравятся грустные истории. Одним нравятся истории веселые, другим похабные. А ему вот грустные. - Он пришелец, - произнес Хигги, ни к кому не обращаясь. - Пришелец, пришелец, не сомневайтесь, - отозвался я. - Ты в этом совершенно уверен? - Совершенно. Хигги разволновался. - Неужели ты не понимаешь, что это значит для Милвилла! Наш Я хотел только одного: чтобы он заткнулся и убрался восвояси - и дал мне опрокинуть стопку после завтрака. Хигги не употреблял спиртного, особенно по воскресеньям. Он, чего доброго, умер бы от ужаса. - К нам теперь будут ломиться со всего света! - закричал Хигги. Вскочив со стула, он кинулся из кухни в комнату. - Я обязан официально приветствовать высокого гостя!.. Я поплелся следом за ним - я не простил бы себе, если бы упустил такое зрелище. Джо успел уйти, Вильбур сидел на крылечке в одиночестве, и я-то видел, что он уже основательно нагрузился. Хигги приблизился к нему, выпятил грудь, простер вперед руку и завел торжественно, по полной форме: - Мне как мэру города Милвилла доставляет величайшее удовольствие передать вам наш сердечный привет... Вильбур пожал ему руку и сказал: - Быть главой города - высокая честь и большая ответственность. Уму непостижимо, как вы не сгибаетесь под тяжестью подобной ноши. - Признаться, временами... - вымолвил Хигги. - Но вы, как видно, принадлежите к числу людей, озабоченных всецело благополучием ближнего своего, а потому, естественно, вынуждены повседневно сталкиваться с непониманием и неблагодарностью... Хигги грузно опустился на ступеньки. - Сэр, - обратился он к Вильбуру, - вы не поверите, сколько мук мне приходится выносить. - Лестер, - произнес Вильбур, - не забудь записать... |
|
|