"Жорж Сименон. Новый человек в городе " - читать интересную книгу автора

Жорж СИМЕНОН
Перевод с французского Ю. Корнеева

НОВЫЙ ЧЕЛОВЕК В ГОРОДЕ



Литературный ПОРТАЛ

http://www.LitPortal.Ru

#


Глава 1

Никто не заметил, как он появился в городе, и это вызвало у всех
чувство неловкости, которое охватило бы, к примеру, семью, увидевшую вдруг,
что в гостиной сидит чужой, к тому же вошедший неизвестно как - даже дверь
не скрипнула.
Он прибыл не с утренним восьмичасовым поездом, и много раньше
вечернего. И не на автобусе.
У него не было ни автомобиля, ни велосипеда. Миль самое меньшее на
пятьдесят в окружности нет ни одного коммерческого аэродрома, и прилететь
незнакомец мог бы только на частном самолете, но на "Четырех ветрах",
взлетной площадке местного клуба, не приземлялась в Этот день ни одна
машина.
Правда, жена Дуайта О'Брайена с примыкающей к городу фермы "Четыре
ветра" - та могла бы знать, как все было, но в нужный момент, к сожалению,
отвернулась в другую сторону. Она уже включила электричество, занавеси,
однако, задергивать не спешила - еще не совсем стемнело - и задержалась у
окна, глядя на первые хлопья снега, падавшие с низкого, почти вровень с
верхушками кленов, неба. Потом в колыбели захныкал малыш, и она
повернулась.
Приезжий увидел ее со спины в золотистом свете комнаты. Может быть,
даже угадал, что она склонилась над колыбелью.
Шли последние минуты сумеречного дня. Машина ехала с юга, где, должно
быть, зарядил дождь: кузов был залеплен густой бурой грязью, толстым слоем
покрывавшей скаты; брызги ее засохли на ветровом стекле, и "дворники"
двигались толчками.
Включенные фары светились так же приглушенно, как окна фермы
О'Брайенов. На перекрестке машина только притормозила. Мотор продолжал
работать, из выхлопной трубы тянулся дымок. Незнакомец вылез, наклонился и
вытащил из кабины свой багаж - чемоданчик, вроде тех, что берут с собой
футболисты, отправляясь на матч в соседний город.
Водитель, куривший сигару, коротко бросил:
- Желаю удачи!
Приезжий не дал себе труда ответить. Разом сориентировался и двинулся
направо походкой, которую иные вскоре сочли странной, - не то чтобы
ленивой, но какой-то нерешительной: смешно выбрасывая вбок левую ногу, он