"Жорж Сименон. Красный свет" - читать интересную книгу автора

Его не оскорбил ее тон. Разве что слегка огорчил или задел. Неудобно
перед Луи: он прекрасно все понял.
До стоянки, где они парковали машину днем, им нужно было пройти всего
две улицы; минуешь 3-ю авеню, и можно считать, что воскресенье уже
наступило.
- Хочешь я поведу? - предложила Ненси.
Он отказался, сел за руль и направился к Кингсборобридж, где машины
шли впритык одна к другой.
Метров через двести он увидел на обочине, у самого тротуара,
перевернутый автомобиль, на асфальте сидела женщина, вокруг толпились люди,
а полисмен в ожидании "скорой помощи" силился ликвидировать образовавшуюся
пробку.
- Нет смысла выезжать слишком рано, - сказала Ненси, вытаскивая из
сумочки сигареты. - Час-другой, и основной поток схлынет.
Настроение у Стива оставалось хорошим. Не испортилось оно и когда они
заехали к себе в Скоттвилл, новый жилой район в центре Лонг-Айленда.
- Ты не против, если поедим холодного?
- Так даже лучше.
С возвращением детей дом тоже изменится. Летом Стив всегда испытывал
ощущение пустоты, словно у них с Ненси не было никакой причины оставаться
здесь вдвоем, находиться в той или другой комнате, и они часто
задумывались, чем заполнить свободные вечера.
- Готовь сандвичи, а я сгоняю за сигаретами.
- Зачем? Вон возьми в буфете.
- Заодно, чтобы не терять времени, заправлюсь горючим и маслом.
К его удивлению, она не возразила. Он действительно остановился у
станции обслуживания. Пока проверяли давление в камерах, он влетел в
итальянский ресторан, решив пропустить стаканчик виски прямо у стойки.
- Шотландское?
- Нет, ржаное.
Ржаного он не любил. Просто выбрал то, что покрепче: ночью ему
наверняка не представится больше возможности выпить - им ведь много часов
катить по автостраде.
Можно ли считать, что тогда-то он и вошел в туннель? Он выпил всего
два стаканчика - не больше, чем когда они ходили в театр, и Ненси пила то
же, что он. Тем не менее, когда Стив вернулся, она окинула мужа
подозрительным взглядом:
- Сигареты купил?
- Ты же сказала, что в буфете есть. Заправился, давление проверил.
- Сигареты купим по пути.
Сигарет в доме не оказалось: Ненси или ошиблась, или нарочно соврала
ему.
Он направился в ванную, но жена остановила его:
- Душ примешь после еды, пока я мою посуду.
Она, конечно, не командовала, но строила совместную жизнь на свой лад,
словно иначе и быть не может.
Он не прав. Он сознавал, что не прав. Выпив стаканчик-другой, он
начинал смотреть на жену иными глазами, и его раздражало даже то, что
обычно казалось в порядке вещей.
- Прихвати-ка твидовую куртку и плащ.