"Жорж Сименон. Красный свет" - читать интересную книгу автора

Не правда. На самом деле он тоже не думал ни о чем определенном.
Точнее, жалел, что удалось встать в третий ряд: теперь перестроиться будет
трудно - жена обязательно спросит зачем. А ведь сейчас, когда они съедут с
автострады, вдоль дороги пойдут бары. Было ли хоть раз, чтобы, отвозя или
привозя детей, он не сделал несколько остановок и не пропустил на каждой по
стаканчику? Только однажды, три года назад; накануне у них с Ненси
произошла ужасная сцена, измучившая обоих, и уик-энд неожиданно превратился
во второе свадебное путешествие.
- Грозу, кажется, проскочили.
- Тебе не холодно?
- Нет.
Воздух посвежел. Стив чувствовал, как рукав рубашки вздувается на
локте, высунутом из окна машины.
- А тебе?
- Пока нет. Попозже надену плащ.
Почему время от времени у них появляется потребность переброситься
несколькими словами? Чтобы успокоить себя? Но что же тогда их страшит?
- Гроза прошла. Попробую включить приемник.
Зазвучала музыка. Ненси протянула мужу новую сигарету, откинулась на
спинку сиденья и тоже закурила, пуская клубы дыма над головой.
- ..Специальный выпуск автоклуба штата Коннектикут.
Они находились в Коннектикуте, миль за пятьдесят от Нью-Лондона.
- .Уик-энд перед Днем труда унес свои первые в Коннектикуте жертвы.
Сегодня вечером, в девятнадцать сорок пять, на перекрестке Первой и Сто
восемнадцатой дороги в Дарьене машина, управляемая Мак-Кильеном из
Нью-Йорка, столкнулась с грузовиком некоего Роберта Остлинга. Мак-Кильен и
его пассажир Джон Роу погибли. Водитель грузовика не пострадал. Десять
минут спустя в тридцати милях от места происшествия машина, ведомая...
Он повернул переключатель. Жена открыла рот, собираясь что-то сказать,
но промолчала.
Обратила ли она внимание на то, что он - как можно незаметней для
нее - сбросил газ?
Он не испытывал ни волнения, ни страха. Только нервы натянуты: с обеих
сторон навязчивый шум колее" через каждые сто метров навстречу несутся
фары, и тебе кажется, что ты в плену у этого потока и не в силах
выскользнуть из него ни влево, ни вправо и хотя бы снизить скорость; в
боковом зеркале отражается тройная цепочка огней следующих за тобой -
бампер к бамперу - машин.
Справа замелькали неоновые вывески - единственные признаки жизни, если
не считать бензоколонок. Не будь их, могло бы показаться, что широкое шоссе
повисло над бесконечностью, где только мрак и безмолвие. Невидимые города и
селения притаились где-то вдалеке, и лишь расплывчатый красноватый отблеск
на небе изредка позволял догадываться об их существовании. Рестораны и
бары, возникавшие в темноте через каждые пять - десять миль, да красные,
зеленые, голубые буквы над ними - реклама различных марок пива - вот и все,
что напоминало вблизи о реальности мира. Стив шел теперь во втором ряду. Он
перестроился потихоньку, так что жена ничего не заметила. Потом,
воспользовавшись неожиданно возникшим интервалом между машинами, скользнул
в первый ряд.
- Что ты делаешь?