"Жорж Сименон. Человек из Лондона" - читать интересную книгу автора

Жорж СИМЕНОН
Перевод с французского Л.Богомоловой и Ф.Флорич

ЧЕЛОВЕК ИЗ ЛОНДОНА



Литературный ПОРТАЛ

http://www.LitPortal.Ru

#


1

Бывает, что оказавшись в гуще событий, этого не ощущаешь: тебе
кажется, будто жизнь по-прежнему идет своим чередом, и лишь после
неожиданного потрясения ты начинаешь понимать, что прожитые часы были
чем-то из ряда вон выходящим, и тогда стараешься отыскать потерянную нить
происходящего, собрать воедино разрозненные воспоминания.
Почему в тот вечер Малуэн вышел из дома в плохом настроении? Поужинали
как обычно, в семь вечера. Ели жареную селедку, был сезон ее лова.
Маленький Эрнест поел аккуратно, не перепачкался.
Малуэн припомнил, что жена сказала:
- Недавно забегала Анриетта.
- Опять?
Если девчонка находится в услужении в том же городе, почти в том же
квартале, это вовсе не значит, что она должна под любым предлогом забегать
домой. Да и приходит она только затем, чтобы пожаловаться: что-то не так
сказал г-н Лене, что-то наговорила г-жа Лене.
"Хорошо, если бы освободилось место у аптекаря, - подумал Малуэн, -
там все-таки лучше, чем у мясника".
Все это было не так ук и важно, но Малуэн ушел из дома не в духе.
Впрочем, это не помешало ему, как обычно, прихватить голубой эмалированный
бидончик с кофе и сандвичи с колбасой, приготовленные женой.
Каждый вечер он уходил в одно и то же время, точно без шести восемь.
Дом его, как и два-три других, стоял наверху скалы, и, выйдя за порог,
Малуэн видел внизу море, длинную линию портовой набережной, а еще левее -
гавань и город Дьепп. Но так как был разгар зимы, весь ландшафт в этот час
состоял из огней: красных и зеленых огней причалов, белых, отсвечивающих в
воде, огней набережной, и далее виднелось скопище огней города.
"Туман не так уж густ", - отметил про себя Малуэн.
Последние четыре дня туман был таким плотным, что прохожие на улицах
буквально натыкались друг на друга.
Малуэн спустился по крутой тропе, свернул налево и направился к мосту.
Без двух минут восемь прошел мимо морского вокзала, без одной минуты восемь
начал подниматься по железной лестнице, ведущей на самую высокую площадку.
Он работал стрелочником. Но в отличие от других стрелочников, чьи
будки стоят в стороне от городской суеты, разбросанные среди путей,