"Жорж Сименон. Семейство Питар " - читать интересную книгу автора

Жорж СИМЕНОН
Перевод с французского: Э. Шрайбер


СЕМЕЙСТВО ПИТАР


Литературный ПОРТАЛ


http://www.LitPortal.Ru #


1.

Под рубрикой "Хроника портовой жизни" газета "Журналь де Руан"
сообщала:
"Ушли в плавание: "Гром небесный", капитан - Ланнек, порт назначения -
Гамбург, груз - 500 тонн генерального..."
Из лоцмейстерской Руана позвонили в Вилькье:
- Через два часа подойдет "Гром небесный". Осадка три с половиной.
Передайте боцману привет от кузена из Пемполя - его судно только что
пришло...
- Алло! Мы предупреждали вас, что на подходе "Пикардия", но она отдала
якоря в Ла-Вакри...
- Как погода? Уже штормит?
- Скоро начнет. Спокойной ночи!

***

Матильда Ланнек в третий раз поднесла руку ко рту и положила на край
тарелки зеленоватый комочек - непрожеванные стручки фасоли.
Ланнек сделал вид, что ничего не заметил и не расслышал вздоха,
прокомментировавшего жест, но не удержался и подмигнул Матиасу, своему
старшему механику, - за весь ужин тот не проронил ни слова.
За столом в кают-компании их было четверо: Эмиль Ланнек с женой, Матиас
и Поль, радист со стеклянным протезом на месте одного глаза, оказавшийся не
более разговорчивым, чем его сосед.
Муанар, старший помощник, нес вахту на мостике; второго помощника
пришлось отправить впередсмотрящим на бак - так плотна была завеса дождя.
- Здесь нужны лампы посильнее, - категорически объявила Матильда, когда
подали говяжье рагу.
Кают-компания действительно была освещена скуповато - глаза свободно
различали в лампочках желтоватые нити накала.
Ланнек посмотрел на старшего механика, тот почесал в затылке:
- На судне нет других ламп.
- Не забудь купить в Гамбурге.
- Боюсь, проводка не выдержит.
Ланнек замолчала и нахмурилась, силясь разобраться в своих
впечатлениях. Уж не разыгрывают ли ее? Кажется, нет, но что-то похожее