"Жорж Сименон. Самый упрямый клиент в мире ("Мегрэ") " - читать интересную книгу автора

противоположную сторону бульвара.
Он не ошибся. На другой стороне, как раз напротив улицы Сен-Пер, там,
откуда были видны оба угла, находилось заведение - не кафе, не бар, а
настоящий ресторан с узкой витриной и низким, вытянутым в Длину залом, в
который можно было попасть, спустившись на две ступеньки.
Ресторан назывался "Улитка"; чувствовалось, что это заведение для
завсегдатаев, хранящих свои салфетки в стоящем у стены шкафчике из светлого
дерева. Воздух был пропитан чесночным запахом хорошей кухни. Это был
неурочный час, и сама хозяйка вышла из кухонного помещения, чтобы встретить
гостей - Мегрэ и Жанвье.
- Что вам угодно, господа?
Комиссар представился.
- Я хотел спросить: не было ли у вас вчера вечером клиентки, которая
засиделась бы дольше обычного?..
В зале было пусто. На столах уже стояли приборы, рядом с ними - графины
с красным и белым вином.
- За кассой сидит муж, он сейчас вышел, чтобы купить фрукты. Вам
ответит Жан, наш официант, он будет здесь через несколько минут, ведь его
работа начинается в одиннадцать... Если вы хотите, я вам что-нибудь принесу,
пока вы будете ждать... У нас есть неплохое корсиканское вино, которое
присылают моему мужу...
Все в этот день был прекрасным. И корсиканское вино тоже казалось
прекрасным. И этот зал, в котором двое мужчин ожидали Жана, видя в окно оба
кафе на той стороне бульвара и наблюдая за идущими по тротуару прохожими,
этот зал тоже был прекрасен!
- У вас есть какая-нибудь идея, шеф?
- У меня их несколько... Вот только ни одной подходящей, увы!
Пришел Жан. Это был убеленный сединами старик; в таком, где его ни
встретишь, всегда узнаешь официанта ресторана. Он открыл дверцу стенного
шкафа, чтобы переодеться.
- Официант, скажите... Вы не припоминаете, была ли у вас вчера вечером
клиентка, которая вела бы себя не так, как остальные?.. Девушка с темными
волосами...
- Дама, - поправил Жан. - Во всяком случае, я уверен, что у нее было
кольцо, точнее, обручальное кольцо из красного золота. Я обратил на это
внимание, потому что у моей жены, как и у меня, кольцо тоже из красного
золота. Взгляните...
- Молодая?
- На мой взгляд, я бы дал ей лет тридцать... Вполне приличная особа,
почти не накрашенная, да и разговаривает с людьми очень вежливо...
- В котором часу она пришла?
- В том-то и дело! Она пришла около четверти седьмого, когда я
заканчивал накрывать столы для ужина.
Клиенты у нас почти все постоянные, - он бросил взгляд в сторону полок
с салфетками, - и они не приходят ужинать раньше семи часов... Она,
казалось, удивилась, войдя в пустой зал, и даже сделала шаг назад. Я спросил
ее:
"Будете ужинать?"
Потому что иногда люди ошибаются, они думают, что пришли в кафе.
"Проходите... Я смогу вас обслужить через четверть часа... Если вы