"Жорж Сименон. Господин Понедельник ("Мегрэ") " - читать интересную книгу автора

Жорж Сименон


Господин Понедельник

Комиссар Мегрэ -



http://www.litportal.ru
Оригинал: Georges Simenon, "Monsieur Lundi", 1944
Перевод: А. Миролюбова

Жорж Сименон

"Господин Понедельник"

Мегрэ на мгновение застыл перед чугунной оградой, за которой виднелся
сад: на эмалированной табличке было выведено "№ 47-бис". Было пять часов
вечера, но уже совершенно стемнело. За его спиной струились хмурые воды
одного из рукавов Сены, темнел пустынный остров Пюто, поросший кустарником и
огромными тополями.
А перед ним, словно по контрасту, высился особняк, каких много в
пригороде Нейи, - комиссар забрел в квартал Булонского леса, элегантный,
удобный, нынче устланный ковром осенней листвы.
Дом номер 47-бис стоял на углу бульвара Сены и улицы Максим-Базе. На
втором этаже светились окна, и Мегрэ, весь съежившись под дождем, решился
нажать на электрический звонок. Всегда чувствуешь себя неловко, вторгаясь в
размеренную, спокойную домашнюю жизнь, особенно зябким зимним вечером, когда
всем так уютно у семейного очага, - и неловкость эта возрастает во сто крат,
когда пришелец идет с набережной Орфевр и карманы его битком набиты
документами ужасного содержания.
На первом этаже зажегся свет, открылась дверь, и слуга, не желая зря
мокнуть под дождем, попытался сначала разглядеть посетителя.
- Кто там? - спросил он через ограду.
- Могу я видеть доктора Бариона?
Холл был изысканно обставлен, и Мегрэ машинально спрятал трубку в
карман.
- Как объявить?
- Вы, должно быть, Мартен Виньоле, шофер? - осведомился комиссар, к
великому удивлению своего собеседника.
Одновременно Мегрэ вложил визитную карточку в конверт и заклеил его.
Виньоле был мужчина лет сорока пяти - пятидесяти, ширококостный, с густыми
торчащими патлами, его деревенское происхождение бросалось в глаза. Он
взошел на второй этаж, через несколько минут вернулся, и Мегрэ последовал за
ним, едва не задев по дороге детскую коляску.
Будьте любезны, входите, произнес доктор Арман Барион и открыл перед
ним дверь своего кабинета.
Он был бледен, под глазами синяки; очевидно, этот человек несколько
ночей не спал. Мегрэ собирался с мыслями, прежде чем заговорить, а с первого