"Жорж Сименон. Господин Понедельник ("Мегрэ") " - читать интересную книгу автора - Вы так находите?
Последние слова она произнесла таким тоном, что Мегрэ осмелился продолжить: - Я хотел сказать, она слегка чудаковатая... - Что верно, то верно! Чудаковатая, ваша правда: сама не знает, чего хочет! Еще несколько таких клиентов - и нужно было бы удвоить персонал... - Она приходит часто? - Никогда!.. Думаю, я ее никогда и в глаза не видала... Она делает заказ по телефону, наполовину по-французски, наполовину по-английски, так что без конца случаются недоразумения... Да присядьте же, месье... Простите, что заставила вас стоять... - Я уже закончил... Это вы простите меня, мадам, что я обеспокоил вас. Три обрывка фраз, благодаря которым все разъяснилось, так и звенели в ушах у Мегрэ. Разве не сказала кондитерша о мисс Уилфур: "Чудаковатая, сама не знает, чего хочет..."? А потом: "Еще несколько таких клиентов - и нужно было бы удвоить персонал..." А через минуту та же кондитерша призналась, что в глаза не видала эту особу, но та делала заказы по телефону - наполовину по-французски, наполовину по-английски. Мегрэ не захотел торопить события. Настанет время официальных допросов - уже не в кондитерской, пропитанной сладким запахом. А еще следовало учесть, что у мадам Бигоро могла проснуться профессиональная гордость - возможно, она смолчала бы, не желая признаваться, что ей возвращают товар. Ибо в этом было все дело! Те фразы, которые она произнесла, не могли по-французски, наполовину на своем родном языке. Потом она возвращала пирожные обратно, утверждая, что произошла ошибка... Она возвращала "монашки"!.. "Монашки", в которые она успевала подсыпать ости ржи, пока разносчик дожидался у задней двери!.. Заложив руки в карманы, Мегрэ направлялся к дому доктора Бариона и у ограды чуть не столкнулся с папашей Понедельником, который выходил из сада. - Ну как, вы и сегодня принесли "монашек"? - весело спросил он. Старик остановился в замешательстве, и Мегрэ добавил: - Я - друг доктора Бариона... Кажется, вы каждый понедельник приносите детям пирожные... Ну вот мне и стало интересно, почему вы всегда выбираете "монашки"... - А вы не знали?.. Но это очень просто!.. Как-то раз мне дали именно эти пирожные, и детишки увидели их... И признались, что это их любимое лакомство... Ну и вот, а хозяева такие хорошие люди, каких больше нет: угощают меня обедом, точь-в-точь как сами едят - с десертом, кофе и прочим... вы понимаете? Когда на следующий день с ордером на арест в кармане Мегрэ явился в дом мисс Лоране Уилфур, она вела себя крайне высокомерно, грозилась обратиться в посольство, а потом отпиралась от всего с замечательным хладнокровием. - Такое хладнокровие лишний раз доказывает, что она безумна! - сказал психиатр, свидетельствовавший ее. Так же, как и ее ложь! Ибо она утверждала, будто уже долгое время является любовницей доктора и беременна от него. |
|
|