"Жорж Сименон. Смертная казнь" - читать интересную книгу автора

Жорж Сименон

Смертная казнь

перевод А.Ю. Миролюбова


Главной опасностью в этом деле было то, что оно могло и опротиветь.
Слежка за так называемым "гнездышком" продолжалась уже двенадцать дней:
инспектор Жанвье и бригадир Люка сменяли друг друга с неизменным терпением,
но и Мегрэ собственной персоной проводил там долгие часы, ибо он один,
наверное, знал, к чему все это должно привести.
Этим утром Люка позвонил ему с бульвара Батиньоль.
- Пташки, похоже, собираются упорхнуть... Горничная только что сказала
мне, будто они собирают вещички...
К восьми часам Мегрэ уже был на посту - он сидел в такси неподалеку от
гостиницы "Босежур", а у ног его лежал чемодан.
Воскресенье выдалось дождливым. В восемь с четвертью пара вышла из
гостиницы с тремя чемоданами и поймала такси. В половине девятого машина
остановилась перед пивной подле Северного вокзала, прямо напротив больших
часов. Мегрэ тоже вылез из такси и, нимало не прячась, уселся на террасе
совсем близко от "пташек", за соседний столик.
Мелкий холодный дождь шел не переставая. Пара устроилась возле
жаровни. Завидев комиссара, мужчина невольно потянулся к своей
шляпе-котелку, а женщина плотнее запахнулась в меховое манто.
- Официант, принесите грогу!
Те двое тоже пили грог - проходящие мимо люди задевали их, и официант
сновал между столиками: воскресная суета большого вокзала продолжалась, как
обычно, словно жизнь человека не была поставлена на карту.
Стрелка больших часов рывками продвигалась по циферблату, и ровно в
девять мужчина и женщина поднялись и направились к кассе.
- Два билета второго класса до Брюсселя, в один конец...
- Один второго класса в Брюссель, в один конец, - эхом отозвался
Мегрэ.
На перроне началось настоящее столпотворение, в скором поезде не
так-то просто было найти место - парочка наконец протиснулась в одно из
купе переднего вагона, у самого паровоза. Мегрэ вошел следом за ними и
положил чемодан на полку. Люди вокруг целовались на прощанье. Молодой
человек в котелке выскочил купить газет и вернулся с ворохом еженедельников
и иллюстрированных журналов.
Это был скорый берлинский поезд, набитый битком.
Пассажиры переговаривались на всех языках. Когда поезд тронулся,
молодой человек, не снимая перчаток, принялся перелистывать газету, а его
подруга, которая, казалось, продрогла, инстинктивным жестом схватила за
руку своего спутника.
- Вагон-ресторан работает? - спросил кто-то.
- Думаю, откроется, когда переедем через границу! - ответили ему.
- Будет таможенный досмотр?
- Нет. Проверку произведут в поезде, начиная с Сен-Кентена...
Замелькали пригороды, затем потянулись неоглядные леса, потом