"Жорж Сименон. Бедняков не убивают..." - читать интересную книгу автора

Жорж Сименон

Бедняков не убивают...

Перевод с французского П. Глазовой

I. Убийство человека в нижнем белье

"Бедняков не убивают..."
На протяжении двух часов эта дурацкая фраза приходила
Мегрэ на память раз десять или двадцать, она преследовала
его, словно назойливый припев случайно услышанной песенки,
она вертелась и вертелась у него в голове - и невозможно
было от нее отделаться, он даже несколько раз произнес ее
вслух. Потом у нее появился вариант:
"Людей в нижнем белье не убивают..."
Августовский, по-отпускному пустоватый Париж изнывал от
зноя. Жарко было уже в девять утра. В обезлюдевшей
префектуре царила тишина. Все окна, обращенные к
набережным, были распахнуты настежь. Войдя к себе в
кабинет, Мегрэ первым долгом скинул пиджак. В эту минуту и
раздался звонок от судьи Комельо.
- Загляните-ка, пожалуйста, на улицу Де-Дам. Этой ночью
там произошло убийство. Комиссар полицейского участка
рассказал мне какую-то длинную, путаную историю. Он сейчас
на месте происшествия. Из прокуратуры туда раньше
одиннадцати никто прибыть не сможет.
Уж это всегда так: только ты собрался провести спокойный
денек в тишине, в прохладе - бац! - сваливается на тебя
какая-то дрянь, и все к черту!..
- Идем, Люка?
Конечно, легковушку оперативной группы успели куда-то
услать, и надо было добираться на метро, где пахло хлорной
известью и где Мегрэ вдобавок пришлось загасить трубку.
...Нижний конец улицы Де-Дам у выхода на улицу Батиньоль.
Солнце печет. Сутолока. Пестрота. На тележках вдоль
тротуаров - горы овощей, фруктов, рыбы. Перед тележкой
плотной стеной - хозяйки, осаждающие всю эту снедь.
Разумеется, у дома, где произошло убийство, толпится народ,
мальчишки, пользуясь случаем, носятся взад-вперед, визжат,
орут.
Обыкновенный семиэтажный дом. Для съемщиков с более чем
скромным достатком. В нижнем этаже - прачечная и лавка
угольщика. У подъезда стоит полицейский.
- Комиссар ожидает вас наверху, мосье Мегрэ... Это на
четвертом. Проходите, господа, проходите!.. Ну что тут
смотреть... На дороге-то хоть не стоите, посторонитесь!
Какое преступление могло совершиться здесь, в этом доме,
где живут маленькие, незаметные люди - народ, как правило,
честный? Какая-нибудь драма любви и ревности? Но фон даже