"Жорж Сименон. Плюшевый мишка" - читать интересную книгу автора

Он не видел свою мать три месяца.


Глава 5


ПОСЕЩЕНИЕ ВЕРСАЛЯ И КАРТЕЖНИК С ФИОЛЕТОВЫМ ЛИЦОМ

За тридцать лет улица едва ли изменилась, серые дома старели не
спеша. Он еще издали заметил бензоколонку, возможно, рядом был и гараж. А
вместо бакалейной лавки, куда он бегал за конфетами, появилась витрина
холодильников и электроприборов.
Раньше на дверях дома висела эмалевая табличка с надписью: "Аристид
Тилькен, дипломированный переводчик" - и то ли из-за непонятного слова
"дипломированный", то ли из-за того, что у жильца были остроконечные усы,
Шабо долго боялся его. Теперь была другая табличка, около звонка, где на
меди было выгравировано: "М-ль Мулон, профессор сольфеджио".
Мадмуазель Мулон сменила Тилькена на втором этаже, а владельцы дома,
или их дети, по-прежнему жили на первом. Его квартира, квартира его
родителей, находилась на третьем, их окна в этот вечер были освещены, как
в прежние времена, скудным печальным светом, этот свет удручал его каждый
раз, когда он возвращался домой затемно.
Он чуть было не дернул за ручку звонка, совершенно позабыв, что
теперь это всего лишь украшение, что выше расположены кнопки электрических
звонков с именами жильцов. Он заколебался - стоит ли вынуждать мать
спускаться вниз по лестнице ради его совершенно бессмысленного прихода.
Он ничего не принес с собой. И не надеялся ничего найти для себя
здесь, потому что в этом месте шансов обрести поддержку у него меньше, чем
в каком угодно другом. С чувством стыда он оставил машину за углом улицы.
Наконец он решился и надавил на кнопку звонка, знакомым, пришедшим из
детства движением задрал голову. Прежде чем спуститься, мать бесшумно и
настороженно открыла окно и выглянула, стараясь в темноте разглядеть
посетителя.
- Кто там? - спросила она наконец.
- Это я, мама.
- Сейчас иду.
И он, по старой памяти:
- Брось мне ключ.
Она пошла за тряпкой, чтобы завернуть ключ, и через мгновение ключ
упал у его ног. Он поднялся по лестнице, ориентируясь на полоску света под
дверью второго этажа. Дверь на третьем открылась. Мать перегнулась через
перила:
- Что-нибудь случилось? Ты с дурной вестью?
- Нет. С чего ты взяла?
Ступив на площадку, он нагнулся, чтобы расцеловать ее в обе щеки, она
от природы была маленькая и с годами все уменьшалась. Его приход скорее
встревожил ее, чем обрадовал.
- Входи. Раздевайся. У меня жарко. Чем больше старею, тем больше
зябну. Каким это ветром тебя занесло?
Он солгал - то ли из жалости, то ли для простоты: