"Жорж Сименон. Тетя Жанна" - читать интересную книгу автора

Открытие заставило ее застыть, она молчала, не проявляя никакой реакции.
Она узнала запах. Она узнала и эти глаза, которые, казалось, пожирают сами
себя, и измученное лицо, и жесты, одновременно порывистые и усталые.
- Так хочешь, я сама тебе скажу, чего ты приехала сюда выискивать? Ты
вчера приехала, верно? Твой бедный брат, без сомнения, знал это. Может, ты
написала ему о своем приезде или позвонила? Может, кто-то пришел ему
сказать, что встретил тебя в городе? Не прикидывайся невинной, вот что!
Ты все поняла! Если же нет, то я тебе сейчас все объясню. Ты не
можешь не знать - ты, похожая на привидение, - что это ты его убила!
Она сделала вид, что пошла назад, к своей измятой постели, и, не
глядя на свою невестку, подыскивала слово, которым могла бы выразить свои
чувства. Ей удалось найти одно - грязное, грубое, и она процедила его
сквозь зубы:
- Падаль!
Потом, словно это придало ей сил, она снова повернулась лицом к Жанне
и с новой энергией быстро заговорила:
- Не стесняйся, Жанна! Предъявляй свои счета! Чего ты ждешь? Продавай
все! Ты права. Вероятно, все, что здесь есть, принадлежит тебе. Я, видишь
ли, всегда это чувствовала, потому что я женщина, у меня как будто свои
антенны есть. Я знала, что ты в один прекрасный день вернешься, и вид у
тебя будет именно такой, как сейчас. Ты напрасно прикидывалась, что
померла, я в это не верила, потому что кое-кто встречал тебя в одной из
тех поганых стран, где ты жила. Ну, заявляй о своей части наследства.
Предъявляй счета. Требуй! Ты знаешь, что имеешь право требовать. Твой
брат, конечно, сам не набрался смелости сообщить тебе, что не осталось
ничего стоящего - разве что долги. Но сегодня моя кровать еще принадлежит
мне, и никто не заставит меня из нее вылезти. Пойди скажи это комиссару.
Расскажи ему все, что хочешь. Но оставь меня в покое, слышишь, ты, оставь
меня в покое! Последние слова она выкрикнула пронзительным голосом,
надрывая горло; затем она так резко захлопнула дверь, что ударила ею Жанну
по лбу, и та машинально приложила ко лбу руку. Повернувшись, Жанна увидела
позади себя Алису - спокойную, с лукавым взглядом и таким видом, словно
она ничего не слышала или давно привыкла к подобным разговорам. Прикурив
новую сигарету от предыдущей, которую она раздавила затем каблуком на
навощенном паркете, Алиса сказала:
- Вы привыкнете к этому. Завтра она об этом и не вспомнит или же,
рыдая, будет просить у вас прощения и выложит всю кучу своих несчастий.
- Когда малыш должен есть в следующий раз?
- Вы в этом разбираетесь? Я думала, у вас не было детей. Он ест
трижды в день. Второй раз - в полдень.
- Что он ест?
- У него есть рожок. Молоко в холодильнике. Еще пюре из овощей. Вы
намерены этим заняться? Жанна спустилась вниз именно в тот момент, когда к
воротам подкатил автомобиль комиссара, и ей пришлось открывать ему.
Комиссар оказался не из местных. Здесь не было ни одной семьи с такой
фамилией. Он выглядел примерно ровесником доктора. Комиссар принял Жанну
за служанку и довольствовался тем, что спросил на ходу:
- Доктор Бернар все еще здесь?
- Он ждет вас в столовой. Из деликатности она оставила их одних. И,
не зная, быть может, куда себя деть, пошла на кухню. Теперь это была