"Жорж Сименон. Ранчо "Кобыла потерялась"" - читать интересную книгу авторасолнце еще не садилось - облако рыжей пыли, передвигающееся по пустыне, а
ведь бакалейщику в этот день ездить не полагалось. Она стояла перед домом вместе с Гонзалесом и стариком китайцем, которого звали Чайна Кинг и никто не знал, почему это, и смотрела на приближающегося Кэли Джона, который прямо держался в седле и, казалось, тащил такси за собой на буксире. Кэли Джон едва ли увидел их. - Я там кое-что купил... - неопределенно заявил он сестре. Он понес было баул в мастерскую, но Кэли Джон в ярости крикнул: - Ко мне!.. Ко мне в комнату!.. Слышишь? Я сказал, ко мне в комнату. Обед ждал его, праздничный обед, с наивными Матильдиными изысками. Он еле притронулся к еде, то и дело посматривая на дверь своей комнаты. - Ты что, выпил? - ласково поинтересовалась сестра. Перебрать ему случалось три раза в жизни, и он помнил их все. - С чего бы? - подозрительно взглянув на нее, спросил он. Она сконфузилась, заюлила. - Не знаю... Показалось. Наверное, жара. Ее немного пугал взгляд брата - он скользил мимо вещей, как будто бы их и не было. - Ты купил книги? Разве у него было заведено покупать "книги целыми баулами? А? - Мне что, мало лет, что я не могу купить себе то, что мне нравится? - не выдержал он. Даже эти слова не рассмешили ее. Несмотря на свои шестьдесят восемь, он не сказал: "... недостаточно стар". Он сказал: "Мне что, мало лет", как Он вошел к себе, дверь комнаты хлопнула, и Матильда увидела брата снова только вечером. Глава 2 Одни все еще говорили "шахты", другие же - "у поляков". В какой же именно момент шахты забросили? В 1929-м или 1930-м, во времена финансового кризиса. Большая часть жилы к тому времени была уже выработана, и работать стали себе в убыток. Поляки появились через несколько лет, и приехали не на повозках, запряженных быками, как пионеры Запада, а битком набившись в громыхающий старый грузовик, впереди которого двигался демонтированный "Форд". Дорогу, помнилось, они не спрашивали. Двигались, как птицы, которых ведет инстинкт. Место для лагеря меняли четыре или пять раз, не больше, а потом завладели бараками, построенными когда-то для шахтеров. Шахту открывать снова они не стали. Вырыли новую, немного выше того места, в горах, и начали ее разрабатывать. Сколько было поляков, никто точно не знал: во всяком случае, один старик, которого возили в кресле, потом, двое мужчин и подросток - они работали в шахте. Иногда им помогали грудастые девицы - одна или две - с головами, повязанными носовыми платками; были и еще женщины, и дети были, большие и грудные, так что было невозможно понять, в каких поляки семейных отношениях. |
|
|