"Жорж Сименон. Ранчо "Кобыла потерялась"" - читать интересную книгу автора

одевается по-городскому и даже, скорее, как люди, которые приезжают из
Лос-Анджелеса или Чикаго.
- Что он сказал?
- Он сказал мне: "Здравствуй". Не помню, "мадам" или "Матильда"...
Сначала она не хотела говорить правды, по крайней мере ей хотелось
рассказать эту историю так, как хотелось бы ее услышать брату. Но это было
сильнее ее, лгать она не умела, и она говорила правду, краснея, как будто
лгала.
- Он сказал тебе "Матильда"...
- Возможно...
- А ты сказала "Энди"...
- Не помню сейчас, Джон... Я так испугалась, что ты вернешься и
встретишь его здесь...
- Почему?
Она удивилась. Как мог он с такой отстраненностью рассматривать
возможность по возвращении увидеть у себя в доме Энди Спенсера?
- Я пригласила его войти. Он сел...
- Куда?
На свое старое место, конечно. И Джон взглянул на пустое место. Можно
было подумать, что он сам хочет стать свидетелем происшедшего, не упустить
никаких деталей.
- Он знал, что меня нет?
- Как он мог знать?
- Видели, как я проехал через Тусон на машине. Ктонибудь мог ему
позвонить из Санбурна...
- Я не думала, что ты поедешь в Санбурн.
Он не обратил внимания на ее слова. Ни сестра, ни то, что она в этот
момент думала, его не интересовало.
- "Джон на ранчо?" - И он посмотрел в сторону foot-hills, откуда, как
он думал, ты можешь с минуты на минуту вернуться.
- Что ты ему предложила выпить?
Были ли тому виной их шотландские предки? Если кто-нибудь к ним
заглядывал, Матильда обязательно направлялась к шкафу с бутылками и тут же
предлагала стаканчик бурбона и очень волновалась, если встречала отказ.
- От виски он отказался, но попросил стакан воды.
Я пошла за водой со льдом к холодильнику. Когда я вернулась, он стоял
и смотрел на камин. Вид у него был взволнованный...
Теперь она осмелела, потому что спокойствие брата перестало казаться
ей притворным.
- Уверяю тебя, он очень изменился. Больше всего удивил меня его рост.
Я представляла его выше ростом... Прежде, когда я на вас смотрела, вы
были приблизительно одного роста. Может быть, потому, что вы были одного
возраста? Ты почти на голову выше его. Он худой, и лицо у него в морщинах,
морщины неглубокие, поэтому их издали не видно. Он, наверное, плохо себя
чувствует, потому что у него мешки под глазами. А - ты когда-нибудь
замечал у него тик? Теперь он есть... И когда я это заметила, только на
этот тик и смотрела. У него постоянно дергается веко, теперь уже не помню,
правое или левое.
Кэли Джон его не видел, наверное, лет пять или шесть. Да и раньше-то
издалека, когда Энди Спенсер проезжал мимо в машине. Поначалу им