"Жорж Сименон. Мегрэ в Нью-Йорке" - читать интересную книгу автора

Жорж СИМЕНОН


МЕГРЭ В НЬЮ-ЙОРКЕ


ONLINE БИБЛИОТЕКА


http://www.bestlibrary.ru



Глава 1


Пароход прибывал на карантинный рейд в четыре утра, и большинство
пассажиров еще спало. Некоторые только-только проснулись и ждали, когда
загремит якорная цепь; однако несмотря на все обеты, которые они давали
самим себе, лишь у горсточки обитателей кают хватило мужества подняться на
палубу, чтобы поглядеть на огни Нью-Йорка.
Последние часы плавания были самыми трудными. Даже сейчас в устье
Гудзона, в нескольких кабельтовых от статуи Свободы, пароход качала
высокая волна. Шел дождь. Вернее, не шел, а моросил, и холодная сырость
проникала всюду, пронизывала все; палубы стали темными и скользкими,
бортовые ограждения и металлические переборки блестели, как лакированные.
Когда машины застопорились, Мегрэ надел прямо на пижаму тяжелое
пальто и поднялся на палубу, где взад-вперед, вычерчивая зигзаги, большими
шагами расхаживали какие-то тени; из-за килевой качки они оказывались у
вас то чуть ли не над головой, то чуть ли не под ногами.
Покуривая трубку, Мегрэ смотрел на огни и на другие суда, ожидавшие
прибытия санитарных властей и таможенников.
Он не заметил Жана Мора. А ведь прошел мимо его каюты - там горел
свет - и, кажется, хотел постучать. Зачем? Мегрэ вернулся к себе, чтобы
побриться. Он выпил прямо из горлышка глоток виноградной водки, которую
г-жа Мегрэ сунула в чемодан.
Что было после? За пятьдесят шесть лет это было его первое плавание,
и он очень удивлялся, что красота пейзажа не вызывает у него интереса и
оставляет его равнодушным.
Пароход оживился. Слышно было, как стюарды тащат по коридору
чемоданы, как звонят один за другим пассажиры.
Собравшись, Мегрэ вышел на палубу; мелкий пронизывающий дождь,
превратившийся в туман, приобрел молочный оттенок; огни Манхеттена начали
бледнеть.
- Вы на меня не сердитесь, комиссар?
К Мегрэ неслышно подошел юный Мора. Он был бледен; впрочем, у всех,
кто находился в это утро на палубе, был плохой цвет лица и усталые глаза.
- За что?
- Вы же знаете, я слишком перенервничал, издергался. И когда они
пригласили меня выпить...