"Жорж Сименон. Кабачок Нью-Фаундлендцев" - читать интересную книгу автора

- Правда. - И она, всхлипывая, стала утирать слезы. - Не надо было мне
сюда приходить. Я-то думала... И все же невозможно, чтобы Пьер...
Послушайте, мне необходимо как можно скорее его увидеть. Я поговорю с
ним сама. Вы сделаете все необходимое, правда?
Перед тем как ступить на мостик, она бросила злобный взгляд на черное
судно: она возненавидела его с того момента, как узнала, что здесь
скрывалась женщина.
Г-жа Мегрэ сочувственно посмотрела на нее.
- Не плачьте. Успокойтесь. Вы же прекрасно знаете, все уладится.
- Нет, нет!
Мари в отчаянии покачала головой. Она не могла говорить. Задыхалась.
Хотела снова посмотреть на пароход, а г-жа Мегрэ, ничего не понимая,
глазами спрашивала объяснения у мужа.
- Отведи ее в гостиницу и постарайся успокоить.
- Что произошло?
- Ничего определенного. Я вернусь, наверное, поздно.
Он посмотрел им вслед. Мари Леоннек раз десять оборачивалась, и
спутнице приходилось вести ее, как ребенка.
Мегрэ чуть было снова не поднялся на борт. Но его мучила жажда, а в
"Кабачке ньюфаундлендцев" по-прежнему горел свет.
За одним из столиков четверо матросов играли в карты, возле стойки
юный гардемарин обнимал за талию служанку, которая то и дело хихикала.
Хозяин следил за игрой и давал советы.
- А! Вот и вы! - сказал он, увидев Мегрэ. Казалось, он не очень
обрадовался его приходу, даже слегка смутился.
- Давай, Жюли, обслужи господина комиссара... Что я могу вам
предложить?
- Ничего. Если позволите, я закажу как обычный клиент.
- Я не хотел вас обидеть. Я...
Неужели день так и закончится под знаком гнева? Один из моряков что-то
бормотал на нормандском диалекте, и Мегрэ приблизительно уловил смысл
фразы:
- Ну вот! Опять запахло жареным. Комиссар посмотрел ему в глаза. Тот
покраснел и пробормотал:
- Трефы козыри.
- Тебе следовало бы сходить пиками, - заметил хозяин, только чтобы
что-то сказать.

5. Адель и ее приятель

Зазвонил телефон. Леон бросился к нему, снял трубку и тут же позвал к
аппарату комиссара.
- Алло! - раздался недовольный голос на другом конце провода. -
Комиссар Мегрэ? С вами говорит письмоводитель комиссариата. Я только что
звонил вам в гостиницу, и мне сказали, что вы, возможно, сейчас в "Кабачке
ньюфаундлендцев". Простите, что беспокою, господин комиссар.
Вот уже полчаса, как я вишу на телефоне. Никак не найти шефа! Что до
комиссара опербригады, так я уже начинаю думать, не уехал ли он из Фекана.
А у меня тут сидят два чудака. Они только что явились сюда и, кажется,
хотят дать срочные показания. Мужчина и женщина.