"Жорж Сименон. Кабачок Нью-Фаундлендцев" - читать интересную книгу автора

- Служите в каком-нибудь агентстве?
- То есть...
- Достаточно! Короче говоря, случайные заработки. А чем занимались
раньше?
- Был представителем велосипедной фирмы. А еще продавал швейные машины
в деревнях!
- Сколько судимостей?
- Не отвечай, Гастон! - вмешалась женщина. - В конце концов, это уж
слишком! Мы сами пришли, чтобы...
- Замолчи! Два раза. Один раз условно за необеспеченный чек. Второй -
на два месяца: я не отдал владельцу задаток, который получил при продаже
виллы. Как видите, проступки мелкие.
Чувствовалось, что он привык объясняться в полиции. Держался он
свободно, но в глазах то и дело мелькал злобный огонек.
- Теперь вы, - сказал Мегрэ, обращаясь к женщине.
- Адель Нуаром, родилась в Бельвиле.
- Зарегистрированы как проститутка?
- Пять лет назад меня зарегистрировали в Страсбурге из-за одной бабы:
она злилась на меня за то, что я увела у нее мужа.
- Скажите, в качестве кого вы сели на "Океан"?
- Сначала надо вам объяснить, - вмешался мужчина. - Мы потому и пришли
сюда, что нам как раз не в чем себя упрекнуть. В Ипоре Адель сказала мне,
что у вас есть ее фото и вы наверняка ее арестуете. Сначала мы хотели
улизнуть, чтобы избежать всяких историй: мы-то здесь знаем, чем это пахнет.
В Этрета я издали увидел жандармов в засаде и понял, что нас собираются
задержать. Тогда я решил, что лучше явиться по доброй воле.
- Теперь вы, сударыня. Я спрашивал, что вы делали на борту траулера.
- Ничего особенного. Сопровождала своего любовника.
- Капитана Фаллю?
- Да, капитана. Я, так сказать, с ним уже с ноября. Мы встретились в
Гавре, в кафе. Он влюбился. Приезжал ко мне два-три раза в неделю.
Вначале я даже приняла его за маньяка, потому что он ничего от меня не
требовал. Но нет, он влюбился по-настоящему, все поставил на карту. Снял
мне хорошенькую меблированную комнату, и я поняла, что если умело взяться,
он в конце концов женится на мне. Моряки хотя и не купаются в золоте, зато
ведут правильную жизнь, а потом получают пенсию.
- Вы никогда не приезжали с ним в Фекан?
- Нет, он запрещал мне это. Сам приезжал в Гавр. Приключений у него
было в жизни вряд ли много, потому что в пятьдесят лет он был робок с
женщинами, как школьник.
- Простите, в то время вы уже были любовницей Гастона Бюзье?
- Ясное дело! Но я сказала Фаллю, что Гастон мой брат.
- Я работал! - запротестовал Бюзье.
- Знаем мы, как вы работали! Каждую субботу после обеда. Ну а кто это
придумал - взять вас на борт?
- Фаллю. При мысли о том, что он оставит меня одну на все время рейса,
он сходил с ума. С другой стороны, трусил, потому что существуют строгие
правила, а это был такой человек, который ни на шаг не отступает от правил.
Он колебался до последней минуты. Потом все-таки приехал за мной. Привел
меня к себе в каюту в ночь перед отплытием. Меня это забавляло: все-таки