"Дэн Симмонс. Отмороженный ("Джо Курц")" - читать интересную книгу автора

Теперь Рафферти не мог упустить повода поглумиться.
- Она умерла из-за тебя, Курц. Тебя и своей сраной работы. - Он нащупал
в кармане ключи и зажал их в кулаке так, чтобы они торчали между пальцами.
Получилось нечто вроде кастета. К страху, овладевшему им в первый момент,
теперь примешался гнев. Он знал, как разделаться с этим сукиным сыном.
- Ты пришел, чтобы устроить скандал, Курц?
Курц молчал, не отрывая пристального взгляда от лица Рафферти.
- Если ты хочешь скандала, - продолжал Рафферти; его голос с каждым
словом делался все громче и тверже, - то я сообщу твоему надзирающему
офицеру, что ты преследуешь меня, что ты угрожаешь мне, угрожаешь Рэйчел...
двенадцать лет в Аттике, кто знает, какие грязные вкусы ты мог там
приобрести.
Глаза Джо Курца сверкнули, и Рафферти торопливо отступил сразу на
четыре шага и наконец-то оказался совсем рядом с дверью бара.
- Только дай мне самую поганую, крохотную зацепочку, Курц, и я отправлю
тебя обратно в тюрьму так быстро, что ты...
- Если ты еще раз напьешься и повезешь куда-нибудь Рэйчел, - все тем же
мягким тоном перебил его Курц, - тебе, Донни, придется плохо. - Он сделал
еще шаг вперед, и Рафферти поспешно открыл дверь бара, готовый кинуться к
стойке, где у бармена Карла, как ему было известно, лежал под прилавком
обрез дробовика.
Но Курц даже не посмотрел еще раз на Дональда Рафферти. Он быстрым
шагом прошел мимо него, направился по Бродвею и вскоре скрылся в густом
снегопаде.


Глава 4

Курц сидел в дымном полутемном баре "Блюз Франклин", обдумывая
полученную от Пруно информацию об Анжелине Фарино и все, что могло быть с
этим связано. И еще он думал о том, что его провожали до "Блюз Франклин"
двое детективов отдела по расследованию убийств, сидевших в автомобиле без
опознавательных знаков полиции. И за последние недели это был далеко не
первый случай, когда его "пасли".
"Блюз Франклин", расположенный на Франклин-стрит совсем рядом с
"французской" кофейней "Rue Franklin", был вторым по возрасту из старейших
блюзовых и джазовых ресторанчиков в Буффало. Там частенько впервые являлись
публике многообещающие таланты, только начинающие свой путь к успеху, а
потом, уже заняв твердое место в первых рядах, приходили сюда без шума и
фанфар. Этим вечером играл местный джазовый пианист по имени Ко Пайерс со
своим квартетом. Заведение было полупустым и сонным, так что Курц спокойно
устроился спиной к стене за своим обычным маленьким столиком, находившимся в
самом дальнем от двери углу. Соседние столы пустовали. Время от времени к
нему подходил хозяин, он же главный бармен, папаша Брюс Уолз, или его внучка
Руби, чтобы перекинуться несколькими словами и справиться, не желает ли Курц
еще пива. Он не желал. Курц приходил сюда, чтобы слушать музыку, а не для
того, чтобы пить.
Курц не рассчитывал всерьез, что друг Пруно, мистер Джон Веллингтон
Фрирс, на самом деле явится сюда. Пруно, похоже, знал всех до одного жителей
Буффало - среди десятка с лишним уличных осведомителей, с которыми Курц