"Дэн Симмонс. Отмороженный ("Джо Курц")" - читать интересную книгу авторапохожее на надежду.
- Да, мистер Курц? - Вы забыли вашу фотографию, - сказал Курц. Он поднял фотографию мертвой девочки. - Оставьте ее у себя, мистер Курц. У меня больше нет Кристал, жена покинула меня через три года после смерти девочки, но у меня сохранилось много фотографий. Оставьте ее у себя, мистер Курц. - Фрирс пересек зал и вышел за дверь бара "Блюз Франклин". Подошла Руби, внучка Большого Папаши Брюса. - Папа велел мне сказать вам, что эти два копа поставили машину на улице слева. - Спасибо, Руби. - Хотите еще пива, Джо? - Скотч. - Какой-нибудь особый сорт? - Самый дешевый, - ответил Курц. Когда Руби отвернулась и направилась к бару, Курц взял фотографию, изорвал ее на мельчайшие кусочки и сложил их в пепельницу. Глава 5 Анжелина Фарино Феррара ежедневно в шесть утра совершала пробежки, невзирая даже на то, что в это зимнее время в Буффало в шесть утра стояла полная темнота. Большая часть постоянного маршрута ее пробежки проходила по участков дистанции она носила на голове туристский фонарик, пристегиваемый ремешками. Анжелина предполагала, что фонарик придавал ей не слишком элегантный облик, но ей было наплевать с высокой башни на то, как выглядит она во время пробежки. В декабре, по возвращении с Сицилии, Анжелина продала старый особняк Фарино, находившийся в предместье города, носившем название Орчард-парк. Центр управления остатками операций, которые вела Семья, она перевела в пентхаус здания-кондоминиума*, господствующего над прибрежной частью Буффало. От города побережье отделялось лентами скоростных автомагистралей и широко раскинувшимся парком, но по ночам она могла смотреть на север и на восток, насколько это позволял близко лежащий горизонт Буффало, а ее западный фланг охраняли озеро и река Ниагара. Правда, с тех пор как Фарино Феррара приобрела это жилье, на западе не было видно ничего, кроме льда и серых облаков над рекой, хотя временами сквозь них можно было рассмотреть Канаду. Ту самую Канаду, являвшуюся землей обетованной для ее дедушки в годы "сухого закона", когда и были заложены первые основы фамильного капитала. День за днем пялясь на лед и тоскливый горизонт Буффало, Анжелина Фарино Феррара с нетерпением ждала весны, хотя и знала, что летом будет досрочно освобожден ее брат Стивен и наступит конец сроку ее пребывания на посту действующего дона**. ______________ * Кондоминиум - здесь: дом-совладение; кооперативный жилой дом, в котором квартиры принадлежат владельцам как частная собственность, ** Дон - главарь мафии (жарг.). |
|
|