"Карен Симонян. Таверна" - читать интересную книгу автора

Карен Симонян.

Таверна

-----------------------------------------------------------------------
Сборник "Проба личности". Пер. с арм. - Г.Мечков.
OCR & spellcheck by HarryFan, 27 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


- Расстояние не превышает пятисот километров, - отчеканил Гимза.
- А насчет таверны? - спросил я, глядя в зеленоватые глаза робота.
Он выдержал мой взгляд и снисходительно ответил:
- Нет. Никакой таверны там нет.
Я поудобнее устроился в кресле и порылся в справочнике Лоэлла.
- Стало быть, таверны нет и в помине... - Я ткнул пальцем в нужную
страницу. - А это что за небесное тело, на твой просвещенный взгляд?
- Либертас, - отвечал он.
- То-то. А по справочнику Лоэлла на планете Либертас, куда мы
благополучно припланетились, должна быть таверна. Как же ты смеешь
утверждать, будто ее нет?
- Таверны на Либертас нет. Я ее не обнаружил.
- Допустим. Но ведь не кто иной, как ты, поведал мне вчера, что
недурственно провел времечко в таверне. И меня туда зазывал.
- Да. Я имел там приятную беседу с одной замечательной вычислительной
машиной, - невозмутимо отвечал Гимза. - И она попотчевала меня током
высокого напряжения. Да столь щедро, что я опьянел. Даже песню затянул.
Представляешь?..
- Конечно, конечно, - забормотал я, ужаснувшись мысли, что он вдруг
начнет пробовать при мне свои голосовые связки. - Но удивительная
метаморфоза: взамен таверны какая-то компьютерша.
- Не какая-то, а замечательная. И ничего удивительного в этом нет.
Удивляются только люди, и особенно те, кто... - Гимза вдруг замолчал и в
растерянности перевел взгляд на потолок, где ничего примечательного не
было. Обычный потолок заурядного звездолета.
- Так кто же? - спросил я.
Гимза обладал одной-единственной сносной чертой характера: на вопрос,
заданный в лоб, он отвечал без жеманства и фальши, свойственной
большинству его собратьев.
- Невежды, вот кто удивляется всему без разбора, - твердо ответствовал
Гимза.
- Ты удивительно нынче тактичен, - вздохнул я.
- Зря обижаешься, - гудел Гимза. - Внося элемент сомнения в мои слова
и, стало быть, намекая на то, что я, честнейшее существо, могу лгать, ты
тем самым меня оскорбляешь. Но я не обижусь на тебя, потому что нехорошо,
когда во время длительного путешествия друзья огорчают друг друга. На этом
звездолете нам предстоит еще несколько веков одиночества.
- Вношу элемент сомнения. По корабельному времени приблизительно
двадцать восемь месяцев.
- Допустим. Думаешь, для существ чувствительных мало двадцати восьми