"Эрик Симон. Беседы в пути" - читать интересную книгу автора

звездам, необходимо убедиться, в состоянии ли подобная человеческая группа
вообще выдержать время полета и сумеет ли она сохранить функциональную
активность. Следовательно, необходима проверка, и проверка в таких
условиях, когда можно наблюдать поведение людей, находящихся на борту
космического корабля, а в случае катастрофической необходимости - также и
вмешаться в происходящее. Это означает потребовать от испытуемых громадной
жертвы, даже не предупредив их о том, насколько она велика. Можно,
вероятно, сказать - жестокой, чудовищной жертвы.
- Будучи Хвитби, вы это сказали, и не только это, - вставил психолог.
- Да, - Хвайт игнорировал его реплику, - это жестоко, но в то же
время необходимо. И кроме того: кто пускается в подобный полет, готов
приносить и жертвы - ради того, чтобы люди достигли звезд; это-то он и
делает, на иной лад, но с тою же целью. Однако и сама жертва оказалась бы
бессмысленной, если вследствие какого-то сбоя пришлось бы до времени
прекратить испытание.
- Я, к сожалению, не вполне улавливаю ход вашей мысли, - отчужденно
заметил Санчес. - Мне казалось, ваши действия в роли Хвитби были
направлены именно на то, чтобы прекратить эксперимент.
- В том-то и дело, что нет! Совсем наоборот! - впервые подключился к
беседе инспектор. - Все было тщательнейшим образом продумано.
- Несомненно, - со сдержанной вежливостью поддакнул психолог.
Директор, по-прежнему непринужденный, продолжал развивать свою
аргументацию, явно подработанную заранее либо уже обкатанную им при других
обстоятельствах.
- Все очень просто. Во избежание неудачи по ходу испытаний
предварительно должны быть испытаны сами условия испытаний. То есть,
прежде чем отправить испытуемых в мнимый полет к звездам, необходимо
вначале...
- Нет, - глухо произнес Санчес. Он понял. - Да. Мы в настоящий момент
проверяем, способны ли мы в принципе обеспечить гарантированно незаметное,
бесперебойное наблюдение за тест-группой...
Психолог, вновь быстро овладевший собой, перебил директора:
- Не люди в космолете проходят проверку, а мы! Наблюдатели, вообще
станционный персонал. Вот уж действительно... Да, но как вы заменяете
людей в корабле? Коли они водят нас за нос, значит, должны быть в курсе;
никто в подобной ситуации не согласится на девятнадцать лет изоляции, а то
и больше. Тогда как же вы заменяете их, а наблюдатели ничего не замечают?
- Никак. Просто в корабле никого нет. То, что видят наблюдатели, -
всего лишь заранее подготовленные сцены. Кинофильмы, записи информданных,
подаваемые на терминалы наблюдения.
Ноя собственными глазами видел в архиве несколько сюжетов из корабля,
несколько этих самых, как вы говорите, кинофильмов. Разумеется, как
материалы, "отснятые" на борту корабля приборами наблюдения. Они относятся
к совершенно разным годам, и видно, как люди на самом деле стареют, как
подрастают дети!
- Ничего удивительного. Предварительные работы по проекту начаты
десятки лет назад; съемки мы вели в течение тридцати лет, отсняты
различные варианты.
- Сработано основательно.
- Только работая основательно, мы справимся с нашей ответственной