"Патриция Симпсон. В омуте блаженства [love]" - читать интересную книгу автора

и пришла, как только освободилась.
- Так в чем дело?
- Тебя не было столько лет, бамбина. Ты не знаешь, что такое большой
дом. Ты не знаешь, что происходит.
- Так расскажи. Входи, садись.
Мария принюхалась и осмотрелась. Джессика забеспокоилась, что она
может почувствовать что-то другое кроме запаха лаванды из баллончика. Но
Мария спокойно прошла с ней в комнату, где села на краешек стула,
отказавшись снять пальто.
- У меня мало времени, - объяснила она. - Миссис Каванетти будет дома
с минуты на минуту.
Джессика кивнула, вспоминая, как много времени понадобилось ей, чтобы
привыкнуть к появлению в доме новой миссис Каванетти. Каждый день она
видела лишь Марию, направляющуюся к почтовому ящику и затем возвращающуюся
обратно в дом. Других женщин в особняке не было. Ни она, ни ее отец
никогда не общались с Каванетти. Те объяснялись только по-итальянски и
строго придерживались своего круга. Тетя Эдна запрещала Джессике иметь
хоть какие-то отношения с этой семьей, говоря, что они плохие соседи:
бросают через забор цыплячьи головы и позволяют своим козам щипать траву
на чужой лужайке.
Однажды Джессика увидела, как мальчик Каванетти тащит в дом какую-то
доску, она попыталась спросить его, как его зовут и сколько ему лет, но
тетя Эдна наглухо завесила окна шторами и приказала ей больше не
подглядывать за соседями. Тете было безразлично, кто этот мальчик и чего
хочет Джессика.
Только после того, как скончалась мать, Джессика узнала, что Мария
служит у Каванетти одновременно домохозяйкой и кухаркой. Тетя Эдна стала
появляться все реже, а отец был слишком расстроен, чтобы уделять должное
внимание шестилетней дочери. И вот однажды, в полдень, чувствуя голод и
одиночество, Джессика бродила около почтового ящика Каванетти. Она решила
выяснить, кто отрывает головы цыплятам. Мария, выйдя за почтой, заметила
одинокую девочку. Она спросила, как деда? Кормит ли ее отец? Джессика
выглядит такой худенькой. Отцы часто бывают заняты и забываю о ленче.
Желудок у Джессики урчал, а отец еще и не вставал сегодня с постели. В
доме же почти не было еды. Когда Мария спросила, любит ли она булочки,
девочка энергично кивнула. С этого момента она всегда имела и булочки, и
любимую пареную репу.
Это был первый визит на кухню Марии - сияющую белизной комнату,
полную прекрасных запахов, смеха и домашней еды. В тот день Джессика
проглотила огромное количество булочек, винограда и овсяного печенья. А
потом она выплеснула на Марию все свои печали: как она осталась без матери
и не знает, что теперь делать! Мария окружила ее теплотой и заботой,
успокаивая по-итальянски, который Джессика понимала сердцем.
- Ах, эта миссис Каванетти. Она будет так сердиться! Я никогда не
вмешиваюсь. - Причитания Марии отвлекли Джессику от воспоминаний.
- Куда ты не вмешиваешься?
- Я позвонила Николо и сказала ему: "Ник, ты должен вернуться! Мне
безразлично, что сказал тебе папа, но ты должен непременно вернуться. Отец
тяжело болен и лежит в госпитале. Настало время вернуться".
- Мистер Каванетти в госпитале? Мария кивнула.