"Лу Синь. Праздник лета (Клич - 12) " - читать интересную книгу автора

надо, и служить не стану, не хочу унижаться...
Госпожа Фан, не так уж часто видевшая столь благородный гнев, вначале
даже испугалась, но очень скоро успокоилась и, глядя мужу в лицо, сказала:
- По-моему, лучше получить лично, ничего особенного в этом нет.
- Не пойду. Это не подачка, а жалованье чиновника, и по правилам его
должны выдавать через бухгалтерию.
- А если не дают, как быть?... Ох, совсем забыла. Дети вчера сказали,
что надо платить за обучение. Уже несколько раз требовали, а теперь
предупредили, что если не внесем...
- Вздор! Отцу ни на службе, ни в школе не дают денег, а за сына плати,
когда он и заучил-то всего несколько фраз.
Жена умолкла, почувствовав, что вести разговор дальше опасно: ему все
было нипочем и он так разозлился, будто перед ним был сам директор школы.
За обедом оба не проронили ни слова. Поев, он задумался на минуту и в
раздражении вышел.
Все последние годы, в канун праздника лета* или Нового года, Фан, как
того требовал обычай, непременно возвращался домой около полуночи и, вынимая
на ходу из-за пазухи сверток, кричал:
______________
* Праздник лета (дуаньуцзе) - отмечался пятого числа пятого месяца по
лунному календарю. Его называют также праздником дракона. В этот день в воду
бросают сладкий рис или гаолян, обернутый в листья тростника или лотоса,
чтобы задобрить царя-дракона, повелителя водной стихии, почитаемого в
народной религии как подателя влаги на поля и защитника посевов от всякого
рода стихийных бедствий.

- Эй! Получай! - И тут же с довольным видом вручал жене пачку новеньких
банкнот Китайского банка и Банка путей сообщения.* Кто же мог предвидеть,
что на этот раз, в четвертый день пятой луны, он вернется домой еще до семи
вечера. Госпожа Фан встревожилась, решив, что он уже подал в отставку, но,
сколько ни вглядывалась, в лице у него не заметила ничего особенного.
______________
* Банкноты Китайского банка и Банка путей сообщения - банкноты,
совместно выпускавшиеся двумя крупнейшими банками Китая в период после
революции 1911 г.

- Что случилось?... Почему так рано? - спросила она.
- Выдать не успели, не получил. Банк уже закрыт. Теперь придется ждать
до восьмого.
- Может, надо было лично пойти попросить? - боязливо спросила жена.
- Нет, личное получение отменили, говорят, будут выдавать, как и
раньше, через бухгалтерию. Но банк закрыли на три дня по случаю праздника,
придется ждать до восьмого.
Он сел, отхлебнул чаю и медленно заговорил:
- К счастью, деньги уже в учреждении, и теперь это не проблема... Их
выдадут восьмого числа, не позднее... Гораздо сложнее занять деньги у
родственника или знакомого, с которыми не поддерживал отношений. После обеда
я решил непременно разыскать Цзинь Юн-шэна. Разговорились. Сначала он
похвалил меня за то, что я не ходил требовать жалованья и не согласился
лично получать, что это очень благородно и что именно так и должен был