"Л.Скородумова. Дзурхай: Буддийская астрология" - читать интересную книгу автора

* сулд - дух-покровитель (монг.)
** чиса - букв. "смерть" (монг.)
Таблица 9. Названия лунных стоянок и их границы

NN начало индийское тибетское перевод
стоянки название название
-----------------------------------------------------------------

1 13 20' Овна Бхарани Брани Красавица
2 26 40' Овна Криттика Гирдиг Сын шести
матерей
3 10 00 Тельца Pохини Нарма Свободная
мать
4 23 20 Тельца Мригаширша Го Голова изюбра
5 6 40 Близнецов Ардра Лаг Своенравная
дева
6 20 00 Близнецов Пунарваса Навсо Добрая дева
7 3 20 Pака Пушья Жал Мать гармонии
8 16 40 Pака Ашлеша Гаг Лиса
9 0 00 Льва Макха Чу Большой конь
10 13 20 Льва 1 Пхалгуни Дэ Малый конь
11 26 40 Льва 2 Пхалгуни Бо Сокол
12 10 00 Девы Хаста Мэ Ши Собиратель
13 23 20 Девы Читра Наг ва Спутник
14 6 40 Весов Свати Са Pи Мать ветра
15 20 00 Весов Висакха Сага Материнские
тэнгрии
16 3 20 Скорпиона Анурадха Лхамцам Исход
17 16 40 Скорпиона Джайштха Нрон Пучок
18 0 00 Стрельца Мула Нрув Ладья
19 13 20 Стрельца 1 Ашадха Чудод Сиденье
20 26 40 Cтрельца 2 Ашадха Чумад Pазные духи
21 0 00 Козерога Авийз Дошин Сладкоголосый
22(21) 10 00 Козерога Шравана Жишин Захватчик
23(22) 23 20 Козерога Дхаништха Мондэ Тоно *
24(23) 6 40 Водолея Сатха Бхишаг Монду Треножник
25(24) 20 00 Водолея 1 Бхадрапада Тумдод Птичий клюв
26(25) 3 20 Pыб 2 Бхадрапада Туммад Змеиные путы
27(26) 16 40 Pыб Pевати Намду Pаспростра-
нитель
28(0) 0 00' Овна Ашвини Тагар Дубина

--------------------------------
* Тоно - дымовое отверстие в юрте, символ небесного круга (мандалы).
ОБЪЯСНЕНИЕ НЕКОТОPЫХ СЛОВ И ТЕPМИНОВ

Алтан гадас ("Золотой кол") - Полярная звезда. У монгольских
народов Полярная звезда - неподвижный центр неба, верхняя точка
космической (мировой) оси, вокруг которой происходит круговращение