"Г.Слизар. Кандидат. Перевод с англ. А.Азарова" - читать интересную книгу автора

но почувствовал себя лучше, как только этот цветущий мужчина, лет
шестидесяти, с приятными некрупными чертами лица начал говорить:
- Спасибо, мистер Гранцер, что уделили мне время. И поверьте, я пришел
не для того, чтобы продавать вам страховку или лезвия для бритв. Не смог,
даже если б попытался; по профессии я маклер, но теперь нахожусь почти на
пенсии. Однако предмет, который я хочу обсудить вместе с вами, имеет
довольно... личный характер, поэтому я должен буду просить вас об одолжении
в одном деле. Разрешите мне закрыть дверь?
- Пожалуйста, - проговорил заинтригованный Гранцер.
Такер закрыл дверь, придвинул свой стул ближе и начал:
- А дело это следующее. Все, что я скажу, должно оставаться в
строжайшей тайне. Если вы выдадите эту тайну, если предадите гласности наше
общество каким бы то ни было образом, последствия могут быть самые
неприятные. Вас это устраивает?
Нахмурившись, Гранцер утвердительно кивнул головой.
- Прекрасно! - Посетитель с щелчком открыл портфель и вынул скрепленную
скобками рукопись. - Общество подготовило вот этот небольшой документик,
излагающий нашу философию, но я не собираюсь надоедать вам ее пересказом.
Ограничусь только сущностью. Возможно, вы совсем не согласитесь с нашим
главным принципом, и я хотел бы знать это сразу же.
- Что вы подразумеваете под главным принципом?
- Видите ли... - Такер слегка покраснел. - Если дать его определение в
наиболее грубой форме, то Общество объединенных действий верит, что...
некоторые люди просто не должны жить. - Он быстро поднял глаза, желая
увидеть первую реакцию. - Вот и все. - Он засмеялся, похоже, с
облегчением. - Кое-кто из наших членов не верит в мой прямой метод
объяснения, считая, что суть дела надо подавать осторожнее. Откровенно
говоря, я достиг отличных результатов этим довольно грубым способом. Каково
ваше отношение к тому, что я сказал, мистер Гранцер?
- Не знаю. Должно быть, никогда не задумывался над этим.
- Вы участвовали в войне?
- Да, служил на флоте. - Гранцер потер подбородок. - Тогда, вероятно, я
считал, что япошки не должны жить. В других же случаях, к примеру, смертная
казнь - я в нее верю. Убийцы, насильники, черт возьми, конечно, не должны
жить.
- Ага, - проговорил Такер, - значит, вы действительно принимаете наш
главный принцип. Все зависит от категории людей, не правда ли?
- Думаю, это так.
- Хорошо, теперь попробую задать вам еще один откровенный вопрос. Вы...
лично... когда-нибудь хотели чьей-либо смерти? Само собой разумеется, что я
подразумеваю не те случайные, быстро проходящие желания, которые испытывает
каждый человек, а настоящее, глубокое, сильное желание смерти тому, кто, по
вашему мнению, недостоин жить. А?
- Конечно, - откровенно признался Гранцер. - Несомненно, испытывал.
- Не считаете ли вы иногда, что если кто-нибудь исчезнет с лица земли,
то свершится чрезвычайно полезный акт?
Гранцер засмеялся:
- Послушайте, что ж это такое? Как называется? Вы из корпорации
"Смертоубийство" или что-нибудь вроде этого?
Такер улыбнулся: