"Дебора Смит. Практическая магия " - читать интересную книгу автора

тобой, если ты прислушаешься".
Квартиранты Квентина частенько поднимались на верхний этаж, чтобы
полюбоваться и сделать наброски вещей, хранившихся там. Многие из них были
молоды и пытались начать карьеру художников или музыкантов. Квентин остро
чувствовал иронию подобной ситуации. Каким-то образом ему удавалось
привлекать к себе именно эту категорию людей. Но только бывший сержант
Джонсон знал, что, когда они не могли заплатить за квартиру или у них
возникали проблемы с деньгами, они приходили к Квентину, и тот всегда
помогал им.
Джонсон последовал за Квентином в его кабинет с настойчивостью старого
служаки. По дороге он извлек из кармана рубашки изжеванный окурок сигары,
выбросил его в открытую дверь чердака и захлопнул ее, перекрывая доступ
холодному мартовскому воздуху. Старик родился в Кентукки, в задней комнате
борделя. В армию Джонсон попал сразу после Второй мировой войны, когда ему
едва исполнилось шестнадцать. Он так и не женился, и не обзавелся детьми.
Приехав навестить Квентина после выхода в отставку, Джонсон выглядел как
потерянный. Квентин нанял его в качестве личного помощника и выделил
маленькую квартиру внизу.
Джонсон подошел ближе и ткнул в Квентина пальцем.
- Если ты не хочешь тащить ношу, которая пригибает тебя к земле, то как
объяснить, почему ты сдаешь квартиры этим ребятам без гроша в кармане и
содержишь пару никчемных обжор? - Он указал сначала на себя, потом на
Хаммера.
- Вы отрабатываете свое содержание, - буркнул Квентин, не отрываясь от
экрана компьютера.
- Ты кончишь так же, как и я.
- Надеюсь, так и будет, сержант, - с мрачным весельем Квентин покосился
на него. - Ты самый большой хрен из тех, кто живет по соседству.
Сержант обрушил на него лавину замысловатых ругательств, он покорно
слушал, но тут зазвонил телефон. Квентин поднял руку, призывая Джонсона к
молчанию, и по громкой связи услышал взволнованный голос Альфонсо Эспозито:
- Твою мать увезли в больницу.

***

Когда Квентин приехал в Манхэттенскую больницу, мать мирно дремала в
отдельной палате. По словам врачей, она потеряла сознание во время беседы с
финансовым консультантом. Войдя в палату, Квентин увидел Альфонсо,
поднявшегося с кресла у кровати. Когда-то темные волосы сделались совершенно
белыми, добавив некую наднациональную элегантность его постаревшему лицу с
оливковой кожей. Он стал начальником полицейского участка и через год
собирался выйти на пенсию. Глаза Альфонсо смотрели сурово, но в них
светилась тревога.
- Твоя мать настоящий боец, - прошептал он.
Квентин посмотрел на Анджелу, увидел мертвенно-бледную кожу, почти
прозрачные веки и прикрыл ладонью ее худую руку, лежавшую поверх одеяла. Он
едва удержался от того, чтобы не послушать ее пульс.
- Анджела собралась уйти прямо из приемного покоя, - продолжал
Эспозито. - Мне пришлось сказать ей, что я прикую ее наручниками к кровати.
Медики хотят провести еще несколько тестов. - Он еще больше понизил голос. -