"Тара Брэй Смит. Посредники " - читать интересную книгу автора

кухне, парень курил, и после этого в помещении пахло табаком. Когда-то
Джейкоб и сам так делал и теперь не наказывал работников за подобные мелочи,
но этот парень бесил его до дрожи в коленях.
А имя у него просто зашибись - Никс.[4] Кого, черт подери, могли так
назвать?
- Никс! - завопил Джейкоб, перекрывая гул посудомоечного агрегата.
Мальчишка притворился, что не слышит.
- Никс Сент-Мишель!
Никс поднял глаза, потом снова опустил. Панк, что с него взять?
Полуприкрыв глаза, будто засыпая на ходу, в одной руке он держал шланг, едва
не роняя, а в другой керамическую тарелку - можно подумать, она такая
тяжелая, словно сделана из плутония. Джейкобу не нравилось, как работал этот
парень.
- Она чистая, Никс. Тарелка уже чистая.
Никакой реакции.
Поначалу Никсу случалось опаздывать. Теперь он приходил вовремя, но
работал так медленно, что бокалов постоянно не хватало и приходилось
доливать напитки в ту же посуду. Джейкоба такое положение не устраивало. Это
вам не чертова "Фрай-дейс",
- Я что, сам с собой разговариваю? - гаркнул Джейкоб, перекрывая шум
посудомоечной машины. - Мне кажется, здесь есть посудомойщик по имени Никс
Сент-Мишель, и я пытаюсь выйти на связь. Земля - Никсу. Как слышно, прием!
Нам нужно несколько чертовых бокалов!
- Попса.
Густые черные волосы закрывали глаза Никса, не позволяя поймать взгляд,
и говорил он слишком тихо, чтобы Джейкоб мог его расслышать, но он заметил,
как шевельнулись губы парня.
- Что? Я не понял! - заорал хозяин еще в большей ярости.
- Это называется попса, - повторил Никс еле слышно. - Ничего, проехали.
Просто дай мне пять минут, мужик.
- Ты хоть знаешь, где находишься? Ты что, у себя дома? - отозвался
Джейкоб, игнорируя поправку. - У меня нет пяти минут, Никс! У меня нет даже
одной! Мне нужны эти стаканы прямо сейчас!
Джейкоб Клоуз привык к панкам и знал, в какой манере нужно с ними
разговаривать. Если бы он временами не вел себя как сволочь, Никс перестал
бы его уважать. В возрасте Никса Джейкоб, живший тогда в Бруклине, сам был
панком. В Портленд он переехал в семидесятых годах. Он возненавидел
богатеньких яппи[6] с тех самых пор, как они в восьмидесятые годы начали
плодиться, но живший в нем бизнесмен не мог обойтись без пиццерии
"Джейкобс", благодаря которой его единственная дочь Нив посещала теперь
знаменитую и безумно дорогую частную школу "Пенвик", а жена Аманда, в
прошлом любительница рискованных танцев, вегетарианской кухни и целительной
системы Рейки,[7] нынче находила отраду в дорогом вине.
Но сегодня, нравилось это ему или нет, благополучие пиццерии "Джейкобс"
зависело от Никса.
В некотором роде Клоуз симпатизировал этому парнишке. По его сведениям,
Никс обитал в парке, в сквоте,[8] а где-то на Аляске у него есть или была
семья, с которой связаны не самые лучшие воспоминания. Никс носил черные
футболки с длинным рукавом, но Джейкоб и так знал, в каких местах остались
следы от порезов, которые тот сам себе нанес. За прошедшие годы он нанимал