"Лемони Сникет. Огромное окно ("Тридцать три несчастья" #3) " - читать интересную книгу автора

встретиться с Графом Олафом, - Тетя Жозефина, это Граф...
- Нет, нет, Вайолет, - остановила ее Тетя Жозефина, - следи за
грамматикой. Ты должна была сказать: "Мы с Клаусом охотно представим вас",
ведь ты еще нас не познакомила.
- Но я... - начала Вайолет.
- Погоди, Вероника, - сказал Граф Олаф, и его единственный блестящий
глаз загорелся еще ярче. - Твоя опекунша права. И пока ты не наделала новых
ошибок, позвольте мне самому представиться: я - Капитан Шэм, открываю прокат
парусных лодок на Дамокловой пристани. Счастлив с вами познакомиться,
мисс... э?...
- Меня зовут Жозефина Энуистл. А это Вайолет, Клаус и маленькая
Солнышко Бодлер.
- Маленькая Солнышко, - повторил Капитан Шэм с таким выражением лица,
будто собирался съесть девочку, а не здоровался с нею. - Приятно со всеми
вами познакомиться. Может быть, когда-нибудь я прокачу вас по озеру на
лодке.
- Гинг! - взвизгнула Солнышко, что, возможно, означало: "Как бы не
так!"
- Никуда мы с вами не поедем, - буркнул Клаус.
Тетя Жозефина опять покраснела и строго посмотрела на детей.
- Кажется, дети забыли не только грамматику, но и хорошие манеры, -
сказала она. - Пожалуйста, немедленно извинитесь перед Капитаном Шэмом.
- Он вовсе не Капитан Шэм, - нетерпеливо сказала Вайолет. - Он - Граф
Олаф.
Тетя Жозефина открыла от изумления рот и перевела взгляд с
взволнованных лиц Бодлеров на спокойное лицо Капитана Шэма. Он улыбался, но
улыбка его съехала на градус ниже, что в данном случае означает: "стала уже
не такой уверенной; он ждал, поймет ли Тетя Жозефина, что он действительно
переодетый Граф Олаф".
Тетя Жозефина осмотрела его с головы до ног и нахмурилась.
- Мистер По предупреждал меня, что надо остерегаться Графа Олафа, -
проговорила она наконец, - но он также предупреждал, что вы, дети, склонны
видеть его повсюду.
- Мы и видим его повсюду, - устало произнес Клаус, - потому что он и
есть повсюду.
- Кто такой Граф Омар? - поинтересовался Капитан Шэм.
- Граф Олаф, - поправила Тетя Жозефина, - это ужасный человек,
который...
- Как раз стоит перед нами, - докончила Вайолет. - Не важно, как он
себя называет. У него те же блестящие глаза, та же единственная бровь...
- Но такими чертами обладают многие люди, - возразила Тетя Жозефина. -
У моей свекрови, например, была не только одна бровь, но и только одно ухо.
- Татуировка! - выпалил Клаус. - Смотрите сами. У Графа Олафа на левой
щиколотке вытатуирован глаз!
Капитан Шэм вздохнул и с трудом приподнял деревянную ногу для всеобщего
обозрения. Сделанная из дерева и отполированная так, что блестела не менее
ярко, чем его глаз, она была прикреплена к левому колену металлической
петлей.
- У меня нет левой щиколотки, - жалобно произнес он. - Ее съели озерные
пиявки.