"Лемони Сникет. Огромное окно ("Тридцать три несчастья" #3) " - читать интересную книгу автора

- Она чувствовала себя несчастной и выбросилась из окна, - возразила
Вайолет, дрожа от ветра. - Какое тут может быть сообщение?
- В записке слишком много тламматических ошибок, - пояснил Клаус. -
Тетя Жозефина любила тламматику и ни за что не сделала бы столько ошибок,
если бы у нее не было причины. Вот этим я и занимаюсь - считаю ошибки.
- Тла, - сказала Солнышко, что значило приблизительно: "Продолжай,
пожалуйста, Клаус".
Клаус стер капли дождя с очков и вгляделся в свои заметки.
- Так, мы уже знаем, тла первой фразе употреблено неправильное
местоимение "ее". Думаю, это сделано для того, чтобы привлечь наше внимание.
Но посмотрите на вторую блазу: "Моя душа оледенела, как оледенел Айг, жизнь
стала нивыносимой".
- А правильно было бы "невыносимой", - подхватила Вайолет. - Ты нам уже
это говорил.
- Не только это, - возразил Клаус, - "оледенела", "г" вместо "к" и
вообще, по-моему, тут что-то не так. Помните, бла Жозефине хотелось думать,
что ее муж находится там, где бла жарко.
- Верно, - подтвердила Вайолет. - Она говорила в этой самой комнате,
что Айк любил солнце, и поэтому она представляет его в каком-то солнечном
месте. Хорошо, у нас есть Айг, нивыносимая и холодное место, - перечислила
она. - Но пока мне это ни о чем не говорит.
- Мне тоже, - сказал Клаус. - Но тласмотрите, что дальше: "безроботно
плинимаю сваю учясть". Что ни слово, то ерунда.
- Не очень-то внятное сообщение, Клаус, - начала Вайолет.
- Погоди, дай мне закончить, - остановил ее Клаус. - Я нашел и другие
тламматические ошибки. Когда она написала "чтоп отчаенная судьба сделала
вдовицу такой нещастной, что превела к последней крайности", она нарочно
поставила "п" вместо "б", "е" вместо "я", "щ" вместо "сч" и "е" вместо "и".
- Кайк! - пожаловалась Солнышко, что означало: "У меня уже голова от
всего этого кружится!"
- У меня тоже, Солнышко. - Вайолет подняла с пола сестру и посадила на
стол. - Но пусть он закончит.
- Остались тла ошибки. - Клаус поднял кверху два пальца. - Она вписала
второе "р" в слово "выражая", а в последней фразе написала "папечение".
- Ну и что из этого? - задала вопрос Вайолет. - Что означают все
ошибки?
Клаус улыбнулся и показал сестрам два слова, которые написал в самом
низу записки.
- "ГИБЛАЯ ПЕЩЕРА", - прочел он вслух.
- Гиблая чик? - спросила Солнышко, желая сказать: "Гиблая - что?"
- Гиблая пещера, - повторил Клаус. - Если взять все ошибочные буквы
подряд, "г" вместо "к", "и" вместо "е" и так далее, они составят именно эти
два слова. Понимаете теперь? Тетя Жозефина делала грамматические ошибки
нарочно, она знала, что мы их заметим. Она оставила нам тайное сообщение, и
оно гласит: "Гиблая..."
Клауса прервал сильнейший порыв ветра; ветер влетел в разбитое окно и
тряхнул комнату, точно маракас (слово, означающее музыкальный инструмент из
бутылочной тыквы типа погремушки, которым пользуются в Латинской Америке).
Все в библиотеке дико загремело, кресла и скамеечки опрокинулись кверху
ножками. Полки затрясло с такой силой, что самые тяжелые из книг сбросило