"Лемони Сникет. Огромное окно ("Тридцать три несчастья" #3) " - читать интересную книгу автора

случаях, когда, стоит упомянуть о чем-то, и оно тут же случается. Например,
во время пикника вы говорите: "Только бы не пошел снег", и в то же мгновение
начинается буран. И вот тут вы говорите: "Помяни дьявола, и он тут как тут",
после чего забираете одеяло, картофельный салат, садитесь в машину и едете в
хороший ресторан. В данном же, бодлеровском, случае вы, не сомневаюсь,
догадались, что заставило Клауса употребить это выражение.
- Помяни дьявола, - выпалил он, всматриваясь в воду. Из темной
вихрящейся глубины поднимались кверху тощенькие неясные тени, едва видные
при свете луны. Тени были не длиннее пальца, и сперва их можно было принять
за пальцы купающегося человека, который барабанит ими по поверхности воды.
Но у большинства людей десять пальцев, а тут со всех сторон к лодке, хищно
извиваясь, устремились сотни крошечных тварей. От плывущих пиявок по воде
шел тихий шелестящий звук, как будто бодлеровских сирот окружали люди,
нашептывающие друг другу страшные тайны. Дети молча наблюдали, как стая
подплыла к самой лодке и каждая пиявка при этом легонько стукнулась о
деревянную обшивку. Их крохотные ротики сморщились от разочарования, когда
они сделали попытку попробовать лодку на вкус. Пиявки слепы, но
сообразительны, и они поняли, что им попался не банан.
- Видите, - нервно произнес Клаус, между тем как постукивание по лодке
не прекращалось. - Мы в полной безопасности.
- Вот именно, - подтвердила Вайолет. Вообще-то она не была уверена, что
они в полной безопасности, вовсе нет, но Тетю Жозефину следовало уверять,
что они в полной безопасности. - Мы в полной безопасности, - повторила она.
Постукивание продолжалось и даже становилось громче и резче. Интересное
это явление - чувство разочарования. Оно способно пробуждать в
разочарованном худшее, что в нем есть. Разочарованные младенцы склонны
бросать еду куда попало и устраивать пачкотню. Разочарованные граждане
склонны казнить королей и королев и устраивать демократию. А разочарованные
мошки склонны биться о лампочки и марать осветительные приборы. Но в отличие
от младенцев, граждан и мошек, пиявки, надо отметить, уж очень противны.
И сейчас, когда разочарование у озерных пиявок все росло, сидящие в
лодке с тревогой ожидали, что последует, когда разочарование пробудит в
пиявках худшее. Какое-то время маленькие существа снова и снова пытались
укусить дерево, но их мелкие зубки лишь производили неприятное постукивание.
И вдруг, ни с того ни с сего, пиявки перестали стучать, и Бодлеры увидели,
как их извивающиеся тельца удаляются прочь. - Они уходят! - с надеждой
воскликнул Клаус.
Не тут-то было. Отплыв на значительное расстояние, пиявки с невероятной
быстротой развернулись и бросились назад. С громким "блям" они разом
ударились о лодку, и лодка качнулась самым рискованным образом, то есть
"Тете Жозефине и троим Бодлерам чуть не пришел конец". Пассажиров
раскачивало из стороны в сторону и чуть не выбросило за борт... Пиявки между
тем, извиваясь, отплыли подальше с намерением предпринять вторую атаку.
- Ядек! - выкрикнула Солнышко и показала пальцем на борт. "Ядек",
конечно, нельзя назвать грамматически правильным словом, но даже Тетя
Жозефина поняла, что имела в виду младшая из Бодлеров: "Глядите, какую щель
проделали пиявки!" Щель была узенькая, длиной с карандаш и толщиной с
человеческий волос, и изгибалась так, будто лодка нахмурилась. Но если
пиявки будут продолжать долбить в борт, морщина станет шире.
- Надо плыть быстрее, - сказал Клаус, - а то лодка очень скоро