"Лемони Сникет. Изуверский интернат ("Тридцать три несчастья" #5) " - читать интересную книгу автора - Стихи очень короткие, - пояснила она. - Всего две рифмованные строки.
- Двустишие, - вставил Клаус. - Я вычитал это слово в одной литературоведческой книге. - Да, я знаю, - отозвалась Айседора и прочла стихи, пригнувшись над столом, чтобы не услышала Кармелита Спатс: Летучих мышей наглотаться досыта Приятней, чем час провести с Кармелитой! Бодлеры захихикали, но тут же прикрыли рот рукой, чтобы никто не подумал, что они смеются над Кармелитой. - Здорово, - похвалил Клаус. - Мне очень понравилось про летучих мышей. - Спасибо, - поблагодарила Айседора.- Мне бы хотелось почитать литературоведческую книгу, про которую ты говорил. Ты мне дашь ее ненадолго? Клаус опустил голову. - Нет, - сказал он. - Книга принадлежала моему отцу и сгорела во время пожара. Квегмайры переглянулись, глаза их раскрылись еще шире. - Мне очень жаль это слышать, - сказал Дункан. - Мы с сестрой пережили страшный пожар и знаем, что это такое. А ваш отец тоже погиб в пожаре? - Да, - ответил Клаус, - и мама тоже. Айседора отложила вилку и, потянувшись через стол, похлопала Клауса по руке. При обычных обстоятельствах это смутило бы Клауса, но сейчас этот жест показался ему совершенно естественным. - Очень сочувствую вам, - сказала Айседора.- Наши родители тоже погибли во время пожара. Ужасно, их так не хватает, правда? - Блони. - Солнышко кивнула. - Долгое время я боялся любого огня, - добавил Дункан. - Я даже на Вайолет улыбнулась: - Мы жили некоторое время у одной женщины, Тети Жозефины, она тоже боялась плиты. Боялась, что плита взорвется. - Взорвется! - поразился Дункан. - Даже я этого не боялся. А почему вы сейчас не живете с нею? Наступила очередь Вайолет потупить взгляд и очередь Дункана потянуться через стол и взять ее за руку. - Она тоже умерла, - ответила Вайолет. - По правде говоря, Дункан, в нашей жизни уже довольно давно все идет шиворот-навыворот. - Мне жаль это слышать, - отозвался Дункан. - Хотелось бы сказать, что здесь ваши дела пойдут лучше. Но если учесть завуча Ниро и его игру на скрипке, Кармелиту Спатс с ее дразнилками и отвратительную Сиротскую лачугу, то Пруфрокская подготовительная школа место довольно скверное. - По-моему, "Сиротская лачуга" - звучит ужасно, - заметил Клаус. - Там и без того плохо, а еще такое обидное название. - С сожалением должна сказать, - проговорила Айседора, - этим мы обязаны Кармелите. Нам с Дунканом пришлось там жить три семестра, потому что у нас не было ни родителей, ни опекуна, чтобы подписать письменное разрешение. - То же самое и с нами! - воскликнула Вайолет. - А когда мы попросили Ниро сделать исключение... - ...Он ответил, что ему некогда, он упражняется на скрипке, - закончила Айседора, качнув головой. - Он всегда так говорит. Ну, в общем, Кармелита прозвала лачугу Сиротской, когда там жили мы, и, похоже, она и |
|
|