"Лемони Сникет. Гадкий городишко ("Тридцать три несчастья" #7) " - читать интересную книгу автора

Лемони Сникет


Гадкий городишко

(Тридцать три несчастья - 7)

Lemony Snicket "The Vile Village" (2001)


(C) Н. Рахманова, перевод,
(C) "Азбука-классика", 2004


Дорогой читатель,

Ваш выбор пал на эту книгу, несомненно, по ошибке, поэтому, пожалуйста,
положите ее на место. Ни один человек в здравом рассудке не выбрал бы
сознательно данную книгу, рассказывающую о жизни Вайолет, Клауса и Солнышка
Бодлер, поскольку на этих страницах запечатлен каждый мрачный эпизод их
пребывания 6 городишке Г.П.В., и притом с устрашающей добросовестностью.
Мне не вообразить ни одной причины, по которой кому-то может захотеться
прочесть книгу, в которой содержатся такие неприятные темы, как мигрирующие
вороны, разъяренная толпа, газетный заголовок, арест невиновных, Камера-Люкс
и весьма странные шляпы.
Мой священный долг - расследовать каждую подробность жизни Бодлеров и
записать их все, но вы можете захотеть исполнить какой-нибудь другой
священный долг, например прочесть совсем другую книгу.
Со всем возможным почтением
Лемони Сникет


Посвящается Беатрис.

Когда мы были вместе,
у меня перехватывало
дыхание,
теперь бездыханна ты


Глава первая

Независимо от того, кто вы, где живете и сколько людей вас преследуют,
не менее важно бывает не то, что вы читаете, а что не читаете. Например,
если вы бродите в горах и не прочли объявления "Осторожно! Крутой обрыв!",
так как на ходу с увлечением поглощали сборник анекдотов, вы можете внезапно
оказаться шагающим по воздуху, а не по твердой каменистой почве. Или,
скажем, вы печете для друзей пирог и одновременно вместо поваренной книги
читаете статью под названием "Как смастерить стул". В таком случае пирог по
вкусу будет скорее похож на древесину с гвоздями, а не на хрустящее изделие