"Лемони Сникет. Кровожадный Карнавал ("Тридцать три несчастья" #9) " - читать интересную книгу авторасебя прямо-таки Графом Олафом и членами его труппы, когда быстро и бесшумно
уничтожали черты своей индивидуальности. Вайолет, порывшись в гримировальном сундучке, нашла несколько карандашей, которыми обычно делают брови более выразительными, и хотя нарисовать шрамы на лице Клауса было операцией простой и безболезненной, старшей сестре показалось, что она нарушает обещание, давным-давно данное родителям, - всегда заботиться о младших брате и сестре и уберегать их от бед. Клаус помог Солнышку завернуться в фальшивую бороду Олафа, но когда увидел выглядывавшие из спутанных косм глаз и кончики зубов, ему показалось, будто он скормил свою сестричку какому-то голодному зверьку. А когда Солнышко принялась помогать своим старшим застегнуть нарядную рубашку и присыпать тальком волосы, чтобы они выглядели седыми, ей показалось, будто Клаус и Вайолет утонули в олафовской одежде. Трое Бодлеров внимательно вгляделись друг в друга, и им почудилось, будто Бодлеров теперь нет, а есть только двое незнакомцев - один с двумя головами, а другой с головой, покрытой мехом, - и они очень одиноки, одни, совсем одни. - Мне кажется, мы совершенно неузнаваемы, - Клаус с трудом повернулся и посмотрел на старшую сестру, - может, дело в том, что я снял очки, но, по-моему, мы абсолютно непохожи на себя. - А ты сможешь видеть без очков? - спросила Вайолет. - Если прищурюсь, то да, - ответил Клаус и прищурился.- Читать я не смогу, но налетать на предметы не буду. Я боюсь, что в очках Граф Олаф меня узнает. - Тогда ходи без очков, а я не стану завязывать волосы лентой. - Голоса нам тоже надо изменить, - продолжал Клаус, - я постараюсь говорить как можно более высоким голосом, а ты, Вайолет, низким. способна. - А тебе, Солнышко, пожалуй, лучше всего просто рычать. - Гррр, - попробовала Солнышко. - Очень похоже на волка, - произнесла для тренировки своим новым голосом Вайолет. - Скажем Мадам Лулу, что ты полуволк-получеловек. - Тяжело тебе придется, - проговорил Клаус самым высоким голосом, каким сумел. - Хотя и с двумя головами справляться тоже будет не легче. - Мы объясним Лулу, что у нас до сих пор была очень тяжелая жизнь, но теперь, если мы будем работать на Карнавале, она, как мы надеемся, изменится к лучшему. - Вайолет вздохнула. - И тут нам не придется притворяться: у нас действительно была тяжелая жизнь, и мы действительно надеемся, что теперь она изменится к лучшему. Мы уже стали почти такими же уродскими, какими притворяемся. - Не говори так, - сказал Клаус нормальным голосом, но тут же спохватился и пропищал: - Не говори так. Мы вовсе не стали уродскими. Мы как были, так и остались Бодлерами, хоть и носим одежду Олафа. - Да, знаю, - низким голосом произнесла Вайолет, - но как-то странно притворяться совершенно другим человеком. - Гррр, - согласилась Солнышко. Дети убрали ненужные им олафовские вещи назад в багажник и молча побрели к фургону Мадам Лулу. Передвигаться вдвоем в одних штанах было неудобно, а Солнышку приходилось то и дело останавливаться и отбрасывать с глаз шерсть. Было и в самом деле странно притворяться кем-то совсем другим, хотя Бодлерам давно уже не приходилось быть самими собой. Вайолет, Клаус и |
|
|