"Лемони Сникет. Кровожадный Карнавал ("Тридцать три несчастья" #9) " - читать интересную книгу авторахлестнул львов сквозь прутья клетки. Подобно людям, животные, если их как
следует стегать хлыстом, тоже пугаются и готовы делать, что им приказывают. Поэтому львы постепенно притихли, и Олаф смог наконец сделать свое заявление: - Леди и джентльмены, мальчики и девочки, уроды и нормальные люди! Карнавал Калигари с гордостью объявляет о прибытии свирепых львов, которые примут участие в новом аттракционе. - Это хорошая новость, - сказал кто-то в толпе, - а то сувениры в подарочном фургоне довольно паршивые. - Да, новость хорошая, - со злобой прорычал Олаф и обернулся к Бодлерам. Глаза у него ярко блестели, и под его пристальным взглядом дети задрожали в своих маскарадных костюмах. - Потом он перевел взгляд на собирающуюся толпу и продолжал: - Теперь тут все пойдет гораздо веселее. И бодлеровские сироты поняли, что его обещание - чистейший обман. Глава пятая Когда происходящее кажется чем-то на удивление знакомым, словно это уже происходило с вами ранее, такое ощущение французы называют "deja vu"(Уже виденное (фр.)). Подобно многим французским выражениям (как, например, "ennui" - жеманное словечко вместо "невыносимая скучища", или "la petite mort", передающее ощущение, будто что-то в вас умерло), выражение "deja vu" относится к чему-то не слишком приятному, поскольку от ощущения, будто вы уже слышали или видели нечто подобное, становится как-то не по себе. Так же уродов, слушать Графа Олафа и испытывать тошнотворное чувство, определяемое словами "deja vu". - Львы станут самым волнующим аттракционом на Карнавале Калигари! - объявил Олаф, между тем как любопытные, заслышав шум и рев, все прибывали. - Если только вы не полные идиоты, то вам известно: даже упрямый мул двинется в требуемом направлении, если держать перед ним морковку, а позади палку. Он хочет получить в награду морковку и не хочет, чтобы его больно наказали. Так же будут вести себя и львы. - Что происходит? - спросил у детей Хьюго, выходя из фургона. За ним пока-зались Колетт и Кевин. - "deja vu",- с горечью проговорила Солнышко. Даже младшая из Бодлеров помнила жестокую историю про упрямого мула с той поры, как они жили у Олафа. Тогда злодей рассказывал про упрямого мула, чтобы вынудить Вайолет выйти за него замуж, но, к счастью, тогда план его в последнюю минуту сорвался. Сейчас та же история служила ему для того, чтобы привести в исполнение какой-то новый замысел, и дети, наблюдая, как он это делает, испытывали тошноту. - Эти львы сделают то, что я им велю, - продолжал Граф Олаф, - так как хотят избежать наказания кнутом! - Он снова замахнулся и хлестнул по львам через прутья. Львы съежились. Кое-кто из зрителей зааплодировал. - Если кнут - палка, то что будет морковкой? - спросил лысый. - Морковкой? - повторил Олаф и рассмеялся особенно гадким смехом. - Наградой послушным львам будет вкуснейшая еда. Львы - плотоядные, то есть они питаются мясом. И здесь, на Карнавале Калигари, они получат мясо самого |
|
|