"Лемони Сникет. Кровожадный Карнавал ("Тридцать три несчастья" #9) " - читать интересную книгу авторано тол-па приветствовала усиление напряжения и, не обращая внимания на
зверей, не спускала глаз с Графа Олафа, который рассылал вокруг улыбки и воздушные поцелуи. Бодлеры перестали смотреть через головы зрителей на Олафа, который проделывал свои трюки, что означает здесь "усиливал напряженное ожидание, медленно развертывая записку, на которой было на-писано имя того, кому предстояло спрыгнуть в яму со львами". Они воспользовались тем, что никто на них не смотрит, и подошли друг к другу как можно ближе, чтобы никто не подслушал их разговоров. - Как ты думаешь - могли бы мы прокрасться на другую сторону ямы, где тележки? - спросил Клаус. - Думаю, тут слишком много народу, - ответила Вайолет. - А вот нельзя ли сделать так, чтобы львы никого не загрызли? - Нет, уж очень они голодные. - Клаус, прищурившись, заглянул в яму на рычащих животных. - Я прочел книгу про крупных хищников из семейства кошачьих, там говорилось, что если они проголодались, то съедят кого угодно. - А больше ты там ничего полезного для нас не вычитал? - Пожалуй, нет. А ты можешь изобрести еще что-нибудь полезное из приводного ремня? - Боюсь, что нет, - ответила Вайолет упавшим от страха голосом. - Дежа вю,- шепнула Солнышко, глядя вверх на старших брата и сестру. Она хотела сказать нечто вроде "Должны же мы придумать хоть что-нибудь для своего спасения. Нам не раз удавалось спастись от кровожадной толпы". - Солнышко права, - сказал Клаус. - Когда мы находились в кошмарной клинике, нам удалось обмануть толпу и оттянуть операцию, которую задумал - А когда мы жили в Городе Почитателей Ворон, - подхватила Вайолет, - мы узнали кое-что о психологии толпы. Это стало возможным благодаря тому, что жители жутко возбудились и перестали соображать. Но что мы можем сделать с этой толпой? Как быть сейчас? - То же, - пробормотала Солнышко и заворчала на тот случай, если их подслушивают. - Я снова развертываю записку, - радостно прокричал Граф Олаф. Ну и вероятно, не требуется повторять, что он еще раз предупредил об оставшихся трех складках или что толпа снова приветствовала его криками, как будто он сделал что-то очень смелое или благородное. Мне, вероятно, не требуется сообщать вам, что он объявлял о последующих трех складках с таким торжеством, будто это были невесть какие волнующие события, или что толпа каждый раз кричала "ура!", с нетерпением ожидая агрессивных действий и неряшливой манеры есть. И мне, вероятно, не надо даже и говорить, что именно было написано на бумажке: если вы дочитали эту злополучную книгу до этого места, то, значит, хорошо знакомы с Бодлерами и уже знаете, каково их уродское везение. Люди с нормальным везением прибыли бы на Карнавал с комфортом, например в двухэтажном автобусе или на слоне, и скорее всего получили бы массу удовольствия от карнавальных развлечений, и к концу пребывания там были бы довольны и счастливы. Но Бодлеры-то прибыли на Карнавал Калигари в багажнике автомобиля, вынуждены были надеть неудобные маскарадные костюмы, принять участие в унизительном представлении, поставили себя в опасные условия и, в полном соответствии с их уродским везением, даже не выяснили того, что хотели узнать. Так что вае, вероятно, не удивит, когда |
|
|