"Яцек Собота. Страдания графа Моргена" - читать интересную книгу автора

Яцек Собота.

Страдания графа Моргена



---------------------------------------------------------------
Cierpienie hrabiego Mortena. й Jacek Sobota, 1993,
й Перевод. Вайсброт Е.П.. 2002.
OCR Алексей Владимиров [email protected]
---------------------------------------------------------------


Печально то, что страдания,
пожалуй, единственный безотказный
способ пробудить душу ото сна.
Сол Беллоу. "Гендерсон, король дождя"

1


Хваааатит! - крикнул граф Морген, владелец замка Кальтерн. Однако палач
знал лучше.
Породистое тело графа блестело каплями пота, холодного, как смерть.
Зрачки совершенно голубых глаз Мортена стали огромными от боли и муки.
И экстаза. Его нагое тело возлежало на прогнившей от грязи скамье, а
многофункциональный механизм для истязаний растягивал его до предела
человеческой выносливости.
Механизмом управлял безымянный палач, человек по природе угрюмый и
молчаливый. Его будто топором вырубленное лицо тонуло в глубокой тени.
Подвал освещал одинокий факел, висящий у входа.
Последний оборот маховичка, нежный, как прикосновение крыла бабочки, и
граф с тихим вздохом потерял сознание. Минутой позже что-то опасно затрещало
- палач не мог сказать, то ли это были натянутые ремни, то ли чрезмерно
растянутые суставы графа. Возможно - и то, и другое.
Он аккуратно опрыскал бледное лицо Мортена водой, поддерживаемой при
комнатной температуре.
Граф открыл глаза и улыбнулся. Тридцать лет назад это была бы улыбка
хищная, теперь же всего лишь грустная.
- Развяжи, - приказал Мортен.
Он полежал еще некоторое время, осторожно массируя запястья.
- Когда-нибудь... - Мортен замолчал, морщась от боли, - когда-нибудь ты
растянешь меня слишком сильно. И тогда...
Граф погрозил палачу пальцем прирожденного арфиста, но даже это
движение оказалось болезненным, поэтому он тут же замер.
Тем временем палач, в согласии со своей натурой, молчал. Граф высоко
ценил его сдержанность. Он требовал того же от всего персонала замка.
Разговорчивость не входила в обязанности палача, любившего свою работу и ни
за что на свете не захотевшего бы остаться без нее. Поэтому он стоял
неподвижно рядом с пыточным механизмом - делом всей его жизни. Молчаливый,