"Софокл. Филоктет (Пер.С.В.Шервинского) " - читать интересную книгу автора

О чужестранцы!
Кто вы такие? Как смогли причалить?
Ни пристани здесь нет, ни поселенья.
О, где, где ваша родина? Какого
Вы роду-племени? На вас, я вижу,
Столь милая мне эллинов одежда!
230 Услышать дайте говор ваш... Не бойтесь,
Что так я одичал... Не отвращайтесь,
Нет, сжальтесь над несчастным, одиноким,
Покинутым, без близких, средь лишений.
Заговорите, если вы - друзья...
Ответьте мне: несправедливо было б
Вам - мне не дать ответа, мне же - вам.

Неоптолем

Скажу тебе, во-первых, чужестранец:
Мы - эллины, - ты это знать желал...

Филоктет

О, дорогая речь! Как сладко слышать
240 Такого мужа после стольких лет!
Зачем ты здесь? Что привело тебя, -
Что, юноша? Какой счастливый ветер?
Скажи мне все - я знать хочу, кто ты.

Неоптолем

Мой край родной - омытый морем Скирос.
Плыву домой. Зовусь Неоптолемом, -
Я сын Ахилла. Знаешь все теперь.

Филоктет

Сын друга моего, земли родной!
О старого питомец Ликомеда!
Зачем сюда пристал? Плывешь откуда?

Неоптолем

250 Сейчас я путь держу от Илиона.

Филоктет

Что ты сказал?.. Когда в поход на Трою
Мы отправлялись, с нами ты не плыл.

Неоптолем