"Софокл. Филоктет (Пер.С.В.Шервинского) " - читать интересную книгу автора Увы! Кто он?.. То голос Одиссея!..
Одиссей Да, Одиссея. Видишь ты его. Филоктет Я предан, я пропал... Так это он Поймал меня, лук у меня похитил! Одиссей Я, и никто другой, не отрицаю. Филоктет Сын, лук мой, лук верни... Одиссей Нет, не вернет, Когда бы и желал того, - но ты Плыть должен с нами, иль возьмут насильно. Как, негодяй последний, дерзкий плут, - 1000 Насильно?.. Одиссей Если не поедешь волей. Филоктет О Лемнос мой! О всемогущий пламень, Затепленный Гефестом! Как стерпеть, Что увезти меня он хочет силой? Одиссей Так знай же: Зевс над этим краем царь. То Зевса воля, - я лишь исполнитель. Филоктет Придумал!.. Прячась за спину богов, И их, подлец, в лжецов ты превращаешь. |
|
|