"С.П.Сомтоу. Суета сует: Бегство из Вампирского Узла ("Вампирский Узел" #3) " - читать интересную книгу автора

А как вам вот эта картина?


Vanitas

Она лежала, наполовину вывалившись из окна, свет неоновой вывески бара
играл на ее бледной коже, осколки стекла торчали из ее плоти, как сад
хрустальных кристаллов; она была...


Vanitas

- А правда, что Тимми Валентайн приедет на открытие вашей галереи,
Пи-Джей?
- Когда он должен приехать, Пи-Джей?
- Что он думает по поводу отзывов на его новый альбом, Пи-Джей? Он не
разочарован? В смысле, альбом стал платиновым и все такое, но... по
сравнению с продажами "Вампирского Узла" и саундтрека к "Валентайну"... но
опять же, это уже старье. Я в том смысле... кто этот новый парень? Вы же
знали Тимми Валентайна, да? Ну, до того, как он исчез, я имею в виду.
Кстати, а каково ваше личное мнение насчет этих картин? Вы согласны, что тут
есть какая-то загадка?
- Ой, да ладно, - сказала блондинка с проколотой губой и в зеркальных
очках. - Это действительно Тимми Валентайн. Он прошел курс какого-то там
гормонального лечения и теперь снова выглядит как ребенок. Я знаю, это было
в "Weekly World News".
- Или, может, в "Enquirer"? - ехидно спросил кто-то.
- Нет, нет, в "Enquirep" писали, что он не стареет, потому что его
похитили инопланетяне с НЛО, и он как будто замерз во времени. Типа его там
держали в холодильнике вместе с Элвисом и братьями Кеннеди. Но это все чушь
собачья, да, Пи-Джей? В смысле, вы его знаете и все такое и наверняка знаете
о гормональном лечении?
- Погодите! Кажется, это его лимузин... они там снаружи как будто с ума
посходили.
- Vanitas. Мне нравится. Монумент пустоте современного художественного
выражения. Как эти обезжиренные десерты, не содержащие сахара... ну, знаете,
с Simplesse и Nutraswee*... или диетическая содовая - ничего, кроме воды и
канцерогенов. Милый штрих. Диетический десерт посреди этой культурной
пустыни.
______________
* Современные популярные сахарозаменители. - Здесь и далее примеч.
пер.

- Ты это напишешь в своей статье для "Times"?
- А давай ты пока помолчишь, скушаешь свой бутербродик...
- Нет, а все-таки, Пи-Джей. Вам не кажется, что тема выставки несколько
жутковата? В смысле, для открытия новой галереи? Может быть, стоило
остановиться на чем-то более... жизнеутверждающем? Или хотя бы представить
более известного художника, а то этого Лорана МакКендлза мало кто знает.
- Но ему благоволит жена Пи-Джея. И ты же знаешь, что это деньги его