"Дэвид Сосновски. Обращенные " - читать интересную книгу автора

Снова и снова. Ее крошечные пальчики сплетены так туго, что суставы
бледнеют. Она повторяет свою мольбу, и этот тугой узел начинает вздрагивать.
- О, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста...
Ее двухцветные глазки полны слез. Прозрачных, а не розовых, какие
представители моего вида выжимают из себя. Для вида. Очень редко. Когда ад
замерзает.
Похоже, ее мама должна быть где-то поблизости... Или нет? Поди
разберись.
- Веди, - говорю я, наконец - когда уже ни о чем не могу думать.
Когда мы добираемся туда, где ее матушка была замечена последний раз, я
высаживаю Исузу из автомобиля и помещаю в багажник. "На всякий случай", -
говорю я, лишая ее возможности подглядывать. У нее это хорошо получается -
подглядывать незаметно. Похоже, это лишь одна из многих вещей, в которых
приходится поднатореть, если вы - смертный, живущий в мире, полном таких,
как я. Либо вы этому научитесь, либо уйдете.
По дороге мы условились об условном стуке - чтобы она поняла, что
вернулся именно я. Ничего заумного: я выстукиваю "Shave and haircut",
Не так уж много времени понадобится, чтобы найти маму или подтвердить
свою догадку. Дождь понемногу прекратился, из-за редеющих облаков выплыла
полная луна, и лес вокруг меня стал голым и неподвижным. Это смесь
вечнозеленых, вечно-не-зеленых и время-от-времени-зеленеющих растений,
причем последние два типа в настоящее время не отличаются друг от друга, а
их ветки напоминают тощие костистые лапы. До этого вечера Исузу и ее мама
жили в норе, которая в моем представлении являлась даже не лачугой, даже не
развалиной. Нет, это была самая настоящая нора, натуральным образом
выкопанная в земле и прикрытая листом фанеры и куском "Astro Turf"
Если бы это было комедией положений, в этом месте я бы непременно
сделал замедленную съемку. Романы ужасов? Неужели, имея возможность писать
собственные байки из склепа с натуры, Дражайшая Мамочка моей Исузу не могла
выбрать другое чтиво? Господи Иисусе! Надеюсь, вы не собираетесь мешать
людям быть людьми, но всему есть предел.
Остальная часть норы заполнена упаковками от кошачьего корма, сложенных
в несколько пирамидок. Исузу и ее мама, очевидно, питались отбросами. Но
прежде, чем бросаться осуждать их - остановитесь. В настоящее время рацион
смертных особым разнообразием не отличается. С одной стороны, у нас нет
больше гастрономов - вернее, они есть, но в них нет ничего похожего на ту же
бакалею. Мы все еще помним, что такое Kroger
Что и приводит меня к самому печальному, что есть в этой норе - если не
считать мертвой миссис Кэссиди, которая осталась снаружи. На одной из стен
мать и дочь создали Алтарь Поклонения Шоколаду - другого слова не
придумаешь. Мозаика из пустых оберток от "Сникерсов", "Маундсов" и "Херши",
прилепленных на голую грязь. Само собой, сами батончики не относятся к
разряду пищи для домашних любимцев. Их невозможно купить или украсть в
магазине. И это позволяет понять, откуда пришли Исузу и ее мама, где
находились до того, как поселились в этой в буквальном смысле слова дыре, в
пустынном, никому не известном месте, которое оказалось недостаточно пустым.
Шоколад используют на фермах, поставляющих товар для "черного рынка", и
которых официально "не существует". Фермы, где конфеток вроде Исузу разводят
для богатых, особо выдающихся вампиров, которым нравится кровь au
naturel.[13] Шоколад не входит в уравнение до самого последнего момента, до