"Павло Сосюра. Третя рота (Укр.)" - читать интересную книгу автораПавло Сосюра.
Третя рота ------------------------------------------------------------------------ Оригинал этого текста расположен в "Сетевой библиотеке украинской литературы" OCR: Евгений Васильев Для украинских литер использованы обозначения: к, ║ - "э оборотное" большое и маленькое (коды AAh,BAh) п, ┐ - "i с двумя точками" большое и маленькое (коды AFh,BFh) I,i (укр) = I,i (лат) ------------------------------------------------------------------------ ПРОЛОГ Народився я на станцi┐ Дебальцево о десятiй годинi ранку шостого сiчня 1898 року. Народився на тиждень ранiше. Це було так. Мати на останнiм мiсяцi вагiтностi виходила а вагона, i ┐┐ ударив в живiт гострим кутом скринi якийсь пасажир. Вiн це зробив ненавмисне. Але менi вiд того було не легше. Мабуть, вiн ударив мене в лiву половину голови, i вiд того я народився передчасно. Мати, коли побачила мою чорну голiвку, крикнула: На останнiм мiсяцi вагiтностi вона бiгала, переплигувала через тини i, взагалi, майже не було помiтно, що вона скоро стане матiр'ю. Вона з походження була (чоловiча лiнiя) сербiянка, хоч прiзвище у не┐ було Локотош, що угорською мовою значить - "слюсар". Мабуть, у матерi була i угорська кров. По жiночiй лiнi┐ вона була ║врейкою i укра┐нкою. Батько мiй був з походження (чоловiча лiнiя) француз, - правильно прiзвище "Соссюр", навiть з приставкою "де". Пономаренко Пантелеймон Кiндратович 2, який читав початок цього роману, сказав менi, що я нiякий не француз i що правильно мо║ прiзвище не "Соссюр", а "Сюсюра" (i вiдкiля вiн це узяв, бо в документах нашого колишнього волосного правлiння я дiйсно записаний на прiзвище "Сюсюра"), що у нього був друг його батрацько┐ юностi, козак iз Кубансько┐ станицi Брюховецька Сюсюра, що в тiй станицi майже половина Сюсюрiв. Але дiд мiй пiдписувався "Соссюр" i казав, що наше прiзвище укра┐нiзували писарi. Можливо, це так i було. Очевидно, мiй предок, - чомусь менi зда║ться, що вiн з пiвденно┐ Францi┐, Провансалю, - потрапив до Запорозько┐ Сiчi, де писарi i записали його "Сюсюрою". Мо┐ родичi, звичайнi селяни i робiтники, кажуть: "Ми - французи". А вiдкiля вони це знають? По жiночiй лiнi┐ батько був карача║вець i укра┐нець, по чоловiчiй теж укра┐нець. У цього пiд нижньою губою була еспаньйолка, а на пiдборiддi волосся не росло. Вуса в нього були довгi, козацькi, запорозькi вуса! |
|
|