"Рут Сойер. Одна в Нью-Йорке " - читать интересную книгу автора

Маленькие женщины

РУТ СОЙЕР

ОДНА В НЬЮ-ЙОРКЕ




Перевод с английского Антона Иванова и Анны Устиновой

Москва
Глобулус
2002


УДК 821.111

ББК 84(7 Сое)
С55


Оформление серии С. ГЕРАСКЕВИЧА

Художник А. ВЛАСОВА

ISBN 5-94851-009-3

(ООО "Глобулус")


ISBN 5-93196-193-3

(ЗАО "Издательство НЦ ЭНАС")
(C) А.Д. Иванов, А.В. Устинова. Перевод с англ., 2002
(C) А.Ю. Власова. Иллюстрации, 2002
(C) ООО "Глобулус", 2002 (C)
ЗАО "Издательство НЦ ЭНАС", 2002



МИСТЕР ГИЛЛИГАН БЛЕСТЯЩЕ СПРАВЛЯЕТСЯ СО СВОЕЙ МИССИЕЙ

Позже этот достойный джентльмен любил повторять Люсинде:
- Нам, знаешь ли, очень тогда повезло обоим. Тебе уже исполнилось
десять, а мне - пятьдесят. Самое удачное сочетание, чтобы как следует
подружиться.
Поначалу ни о каком мистере Гиллигане даже не было речи. Люсинда вместе
с папой и мамой остановилась в старой гостинице "Геднихаус". Перед тем как
родителям настало время отправляться на пароход, папа собирался препроводить